Hai cercato la traduzione di nous pouvons convenir d'un renve... da Francese a Inglese

l'hypothèse de départ est que nous pouvons convenir d'un ensemble de normes.
safety also includes the safety of the medical personnel.

concentrons-nous sur ce dont nous pouvons convenir maintenant.
let us concentrate on what we can agree on now.

nous pouvons volontiers convenir d'un rendez-vous téléphonique ou d'un support technique sur site, n'hésitez pas à nous contacter.
simply contact or write us.

notre démocratie est un forum où nous pouvons convenir de ne pas être d'accord, mais nous entendre quand même.
ours is a democracy where we can agree to disagree, but still get along.

pour ceux qui le souhaitent, nous pouvons convenir d'un forfait personnalisé en fonction des besoins et du type de site, objet de la maintenance.
for those of you who wish it, we'll be able to think of a personalized fixed-price contract function of your needs, site, and the maintenance kind.

si nous pouvons convenir d'un mécanisme de coordination approprié, il faudra ensuite lui attribuer les ressources nécessaires au succès de cette entreprise.
if an appropriate coordinating mechanism can be agreed upon, it will then be necessary to allocate the resources necessary to ensure success.

je suis basée à verbier, en suisse, mais nous pouvons convenir de faire notre sortie où vous le souhaitez!
i am based in verbier, switzerland, but our walk can take place anywhere you desire to go!

si nous ` ´ pouvons convenir de certains points a eclaircir, nous devrions le faire.
if we can agree on some common matters to clarify, we should.

si nous pouvons convenir de l'orientation politique, nous serons en mesure de générer un engagement politique pour résoudre les vrais problèmes mentionnés par certains d'entre vous.
if we can agree on the policy direction, we will be able to generate real political commitment to solve the real problems that have been mentioned by some of you.

mais si nous pouvons convenir d'un plan d'action responsable pour faire avancer ce dossier, il ne fait pas de doute que le gouvernement fédéral assumera sa part du fardeau financier.
but if we can come together on a responsible agenda for action to move this forward, let there be no doubt: the federal government must do its part to contribute financially.

À titre de législateurs, nous pouvons convenir que les représentants élus localement doivent diriger le nunavut dès le premier jour de son existence.
as legislators we can agree that locally elected representatives must govern nunavut from day one.

mais si nous pouvons convenir que nous ne sommes pas d'accord relativement à certaines choses et malgré tout trouver des points communs à partir desquels travailler, alors ce sera possible.»
but if we can agree to disagree on those things and find commonalities to work with it would be possible."

je crois qu' étant donné que nous sommes tous d' accord sur l' importance de ce programme, nous pouvons convenir aussi rapidement que possible de commencer à le mettre en uvre.
i believe that since we all agree how important this programme is, we can agree as soon as possible to start implementing it.

deuxièmement, nous pouvons convenir que toutes les violations des droits de l'homme dont la preuve a été apportée depuis qu'il a été chassé du pouvoir doivent faire l'objet d'une enquête et être traitées de manière adéquate et sensée.
secondly, we can agree that any human rights abuses that have been shown to have been committed since he fell from power should be investigated and dealt with in a proper and sensible way.

je pense que nous pouvons convenir qu’en l’état actuel des choses il existe une différence fondamentale entre la légalité et la bonne administration.
rather than being a right, legality imposes an obligation on the administration and the citizen to observe the law.good administration, on the other hand, cannot be defined as a state or quality.

aujourd’hui, tous les amendements sont acceptables, ce qui est une bonne nouvelle pour le parlement. il n’y aura donc pas de conflit dans cet hémicycle et nous pouvons convenir d’un cadre général.
all the amendments today are acceptable, which is good news for parliament, so there will be no clashes here and we can agree on a general line.

l’exigence d’une coopération intergouver- nementale et intermi- nistérielle sera essentielle pour déterminer si nous pouvons convenir d’une solution intégrée dans ce délai.
the requirement for intergovernmental and interdepartmental cooperation will be key in determining whether we can achieve an agreed-upon, integrated solution in this timeframe.

nous pouvons tous convenir d'un point, à savoir que l'objectif des mesures sociales est essentiellement d'améliorer les conditions de travail, d'éviter les distorsions du marché et de renforcer la sécurité, et que les directives que nous avons élaborées à cet effet n'ont un sens que si elles sont mises en œ uvre et contrôlées.
the adjustment was more than necessary because there has been, in the interim, considerable progress, not only at the level of the regulatory framework as such, but also in the context of the technical facilities for monitoring.

arrêtons-nous donc un peu et penchons-nous à nouveau sur les éléments controversés de ce projet de loi, éléments sur lesquels, quelle que soit la décision que nous prendrons à leur égard, nous pouvons convenir de ne pas être d'accord.
let us cut to the chase and look once again at some of the contentious items in this bill, items that no matter what decision we make about them, we may just have to agree to disagree.

si nous pouvons convenir que le problème économique de la société est principalement un d'adaptation rapide aux changements des circonstances particulières du temps et de l'endroit, il semblerait suivre que les décisions finales doivent être laissées au peuple qui sont au courant de ces circonstances, qui savent directement des changements appropriés et des ressources immédiatement disponibles pour les rencontrer.
if we can agree that the economic problem of society is mainly one of rapid adaptation to changes in the particular circumstances of time and place, it would seem to follow that the ultimate decisions must be left to the people who are familiar with these circumstances, who know directly of the relevant changes and of the resources immediately available to meet them.