Hai cercato la traduzione di octyldodécanol da Francese a Inglese

octyldodécanol: alcool gras , favorise la pénétration de substances actives
octyldodecanol: fatty alcohol; promotes the penetration of active substances

système thérapeutique transdermique contenant de l'octyldodécanol comme inhibiteur de cristallisation
transdermal therapeutic system containing octyl dodecanol as crystallization inhibitor

système thérapeutique transdermique suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le plastifiant est le 2-octyldodécanol.
transdermal therapeutic system according to claim 1, characterized in that the softener is 2-octyl dodecanol.

composition tinctoriale comprenant au moins une base paraphénylènediamine secondaire hydroxyalkylée, au moins un coupleur et de l'octyldodécanol
dye composition comprising a hydroxyalkylated secondary paraphenylene diamine developer, at least one coupling agent and octyldodecanol

la quantité totale de solubilisant est comme décrit ci-dessus, indépendamment de la présence de solubilisants tels que l'octyldodécanol.
the total amount of solubilizer present is as described above regardless of the presence of solubilizers like octyldodecanol.

a l'issue de cette opération de distillation, on obtient une dispersion de particules de polymère ainsi préparé stable dans l'octyldodécanol.
after this distillation operation, a stable dispersion of polymer particles is thus prepared in octyldodecanol is obtained.

on peut également utiliser des huiles telles que l'octyldodécanol ou l'alcool myristique oxypropyléné avec 1 à 5 moles d'oxyde de propylène.
oils such as octyldodecanol or myristyl alcohol oxypropylenated with 1 to 5 mol of propylene oxide may also be used.

on place ensuite la cuve dans l'appareil, la cuve de référence contenant de l'octyldodécanol pur étant placée dans l'appareil également.
the cuvette was then placed in the machine, the reference cuvette containing pure octyldodecanol also being placed in the machine.

de préférence, le composé est synthétisé par la transestérification de l'acide érucique avec du 2-octyldodécanol en présence d'acide sulphurique concentré servant de catalyseur.
preferably, the compound is synthesized by transesterifying erucic acid with 2-octyldodecanol in the presence, as catalyst, of concentrated sulphuric acid.

avantageusement, le polyamide est associé à un alcool gras linéaire ou ramifié tel que l'alcool oléique, l'alcool isocétylique, l'octyldodécanol.
advantageously, the polyamide is combined with a linear or branched fatty alcohol such as oleyl alcohol, isocetyl alcohol or octyldodecanol.

a) 10 à 100 moles % d'un mélange isomérique équimolaire de 2-hexyldodécanol -1 et de 2-octyldécanol -1, 0 à 90 moles % de 2-hexyldécanol -1, 0 à 50 moles % de 2-octyldodécanol -1 ou b) 40 à 70 moles % de 2-hexyldécanol -1, 60 à 30 moles % de 2-octyldodécanol -1 et n désigne un nombre de 5 à 9.
a) 10 -100 mole % of an equimolar isomeric mixture of 2-hexyldodecanol -1 and 2-octyldecanol -1, 0 -90 mole % of 2-hexyldecanol -1, 0 -50 mole % of 2-octyldodecanol -1 or b) 40 -70 mole % of 2-hexyldecanol -1, 60 -30 mole % of 2-octyldodecanol -1 and n is a number from 5 to 9.