Hai cercato la traduzione di organochlorures da Francese a Inglese

enlevement d'organochlorures
removal of organochlorides

et des organochlorures comme cocl2
and organochlorides such as cocl2

• sources, devenir et effets des organochlorures dans les écosystèmes aquatiques
• sources, fate and effects of organochlorines in aquatic ecosystems

l'invention concerne un procédé et une composition permettant de traiter une infection virale du groupe de l'herpès chez un hôte et de réduire la durée et la gravité des lésions associées à l'infection. une dose thérapeutiquement efficace d'un composé d'hydrocarbure halogéné est appliquée de manière topique au tissu atteint en dosage ou en fréquence suffisants pour accélérer la guérison du tissu atteint. les hydrocarbures halogénés peuvent renfermer des organochlorures (par exemple chlorures de méthyle et chlorures d'éthyle), des chlorures d'alkyle, des bromures d'alkyle, et des fluorures d'alkyle (par exemple fluorure de méthyle). on peut également combiner et appliquer d'autres composés connus pour leur efficacité au niveau de la diminution de la récurrence du virus du groupe de l'herpès en dosage permettant d'accélérer la guérison du tissu infecté. ces autres composés peuvent renfermer acyclovir, famcyclovir, un inhibiteur de thymidine kinase virale, et d'autres inhibiteurs connus partiellement efficaces de la récurrence virale de l'herpès simplex.
a method and composition for treating herpes group viral infection in a host that reduces the duration and severity of lesions associated therewith. a therapeutically effective amount of a halogenated hydrocarbon compound is applied topically to the affected tissue in a dosage or frequency sufficient to speed healing of the affected tissue. halogenated hydrocarbons may include organochlorides (such as methyl chlorides and ethyl chlorides), alkyl chlorides, alkyl bromides, and alkyl fluorides (such as methyl fluoride). other compounds known to be effective in decreasing the recurrence of the herpes group virus in a dosage to speed healing of infected tissue may also be combined and applied. such other compounds may include acyclovir, famcyclovir, viral thymidine kinase inhibitor, and other partially effective herpes simplex viral recurrence inhibitors known in the art.