Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la présence du signal de transmission est détectée si la valeur du périodogramme moyenné dépasse le seuil
the presence of the transmission signal is detected, if the value of the averaged periodogram exceeds the threshold
ces signaux sont ensuite traités par un amplificateur et un processeur de signal numérique utilisant un périodogramme modifié.
the signals are then processed through an amplifier and a digital signal processor using a modified periodogram.
la méthode d'estimation utilisée est celle du périodogramme moyenné qui utilise la transformée de fourrier rapide.
the method of estimation used is that of the averaged periodogram which uses the fast fourier transform.
les cycles les plus fréquents révélés par le périodogramme sont de 5 à 11 ans, comparativement à 6 à 9 ans chez les spécimens de roussow.
the most frequent periods were 5–11 yr, using the periodogram, as compared with 6–9 yr for roussow' specimens.
figure 21-a: les transformées de fourier, comme le périodogramme de fisher confirme une fondamentale à 12 mois.
figure 21-a: the fourier transforms as the fisher peridogram confirm this fundamental of 12 months.
d'autres types de filtrage passe-bas peuvent bien entendu être envisagés pour le moyennage du périodogramme du signal de référence.
[0054] other types of a low-pass filters can well be considered for the establishment of the periodogram of the reference signal.
les densités spectrales à court terme et à long terme sont estimées à partir d'un moyennage d'un périodogramme du signal de référence.
[0051] the short-term and long-term spectral densities are estimated by establishing a periodogram of the reference signal.
les composantes en fréquence prédominantes ont été estimées au terme d'une procédure pas à pas croissante impliquant l'analyse du périodogramme multi-fréquentiel.
the predominant frequency components were estimated at the end of a stepwise procedure involving the analysis of the multifrequential periodogram.
le paramètre <a n (f) est déterminé au moyen de méthodes d'estimation de densité spectrale de puissance, par exemple la méthode dite du périodogramme.
the parameter σ 2 n (f) is determined using methods for estimating power spectral density, such as the so-called periodogram method, for example.
l'analyse de périodogrammes a révélé que ces rythmes dans le comportement sont étroitement liés au cycle artificiel quotidien de lumière et d'obscurité.
periodogram analysis revealed that these behavioural rhythms were synchronized strongly with the artificial, daily light–dark cycle.