Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la phase 2 du projet se concentre sur les processus de vérification nécessaires pour que les pada soient plus crédibles.
phase 2 of the project focuses on the audit processes required to lend credibility to the apsa.
la liaison du réactif hydrophobe pada décroit plus graduellement mais pas suffisamment pour intervenir dans la diminution des accroissements de vitesse.
the binding of the hydrophobic reagent pada decreased more gradually but not sufficiently to account for the reduction in rate enhancements.
c’est aux abords de pada que les soldats canadiens ont été confrontés à la menace qui plane sur eux ainsi que sur le peuple afghan.
it was just outside of pada where canadian soldiers were reminded of the threat to soldiers and afghans alike.
le capitaine kevin schamuhn, commandant de peloton de la compagnie a, discute avec un aîné du village de pada, dans le nord de kandahar.
a company platoon commander, captain kevin schamuhn, deals with a village elder in the village of pada in northern kandahar.
ils ont rejoint des soldats et des policiers afghans déployés dans la région et se sont rendus dans des villages, dont luwar salazar, kundelan, shinkay et pada.
they joined afghan soldiers and police officers deployed in the area and moved throughout villages such as luwar salazar, kundelan, shinkay and pada.
en utilisant la technique de flux stoppé, on a étudié la cinétique de la réaction entre le niaq2+ et le ligand bidentate, pyridine azo-2 p-diméthylaniline (pada), dans des solutions micellaires de décylsulfate, d'octylsulfate et d'hexylsulfate de sodium.
the kinetics of the reaction between niaq2+ and the bidentate ligand pyridine-2-azo-p-dimethylaniline (pada) have been investigated in micellar solutions of sodium decyl-, octyl-, and hexylsulfates using the stopped-flow technique.