Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il quitta pentagouet à la fin de 1701.
he left pentagouet at the end of 1701.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
grandfontaine s’installe à pentagouet, et saint-castin avec lui.
grandfontaine established himself at pentagouet (on the penobscot river), and saint-castin did likewise.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
andros en profita pour venir piller l’habitation du baron à pentagouet.
andros took advantage of this absence to pillage the baron’s dwelling at pentagouet.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il retourna ensuite à boston, où il écoula son butin, vendant même les canons du fort de pentagouet au gouvernement du massachusetts.
he then sailed to boston where he disposed of his plunder, even selling the cannon from fort pentagouet to the massachusetts government.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en mai 1694, il alla mettre fin aux négociations entre anglais et indiens dans la région de pentagouet (penobscot).
in may1694 he went to put an end to the negotiations between the english and the indians in the region of pentagouet (on the penobscot).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en 1672, talon donna un commencement de réalisation à son projet en concédant des fiefs sur le parcours prévu de la route lévis-pentagouet.
in 1672 talon gave a start to the execution of his project by granting fiefs on the route foreseen from lévis to pentagouet.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elle reconnaissait à d’aulnay le titre de lieutenant général en acadie, consacrait son autorité sur port-royal et lahève, lui attribuait le gouvernement de pentagouet.
it granted d’aulnay the title of lieutenant-general in acadia, confirmed his authority over port-royal and lahève, and assigned to him the direction of pentagouet.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il revint au canada en 1694, passa une année à québec, et retourna à pentagouet (castine, maine) comme assistant de m.thury.
he returned to canada in 1694, spent a year at quebec, and went back to pentagouet (castine, maine) as assistant to m.thury.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les trois autres villages sont du côté de l'acadie et s'appellent nanrantzoak sur la rivière de canibekki, panaoaniské sur la rivière de pentagouet, et medoktek sur la rivière st. jean.
the three other villages are in the region of acadia, and are called: nanrantzwak, upon the river canibekki (kennebec); panowaniské, upon the river pentagouet (penobscot); and medoktek, upon the river st. john.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: