Hai cercato la traduzione di permettait da Francese a Inglese

il/elle permettait
he/she/it allowed in

il/elle ne permettait pas
he/she/it did not allow in

il permettait de le faire.
well it allowed you to do that.

son budget ne le permettait pas.
it felt the budget just did not allow it to do that.

ce qui permettait souplesse et imprévu.
this allows flexibility and unexpected character.

mais rien ne permettait de l'envisager.
but it was never to be expected.

ce design permettait un transport facile.
the folding design allowed an easy transport.

il permettait entre autre de déterminer :
this program made it possible to determine, among other things:

c'est tout ce que le budget permettait.
that's all the budget would allow.

néanmoins, la matrice permettait quelque souplesse.
in relation to the economic costs, the subject was

le scanner permettait la lecture de la fluorescence.
a scanner was used to read the fluorescence.

ce type de mesure permettait la croissance future;
this creates the basis for future growth;

il permettait aussi de colliger des données démographiques.
it also provided an opportunity to collect demographic data.

thailandreport permettait de suivre les événements sur twitter :
via twitter, thailandreport gives updates:

la tige de métal permettait d'assembler la structure.
the metal tie helped hold the structure together.

ce système ne permettait guère de politique financière indépendante.
in this system there was virtually no scope for an independent finance policy.

ce projet de loi-là permettait au gouvernement d'agir.
the government could actually do something.

cette section permettait d’évaluer les éléments suivants :
this section assessed:

la loi nous permettait d'agir comme nous l'avons fait.
the law permitted us to do what we did.

2) ceci permettait de conserver l’aliment beaucoup plus longtemps.
2) this made it possible to preserve this food much longer.