Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
au sénégal, un produit similaire, "khess petch", crée la polémique sur le web.
in senegal, a whitening product named "khess petch" is creating controversy on the web.
selon petch, le ministère voyait peut-être là l'occasion de réaliser des conversions et une assimilation massives.
as well, members of a related band had been converted to catholicism by a missionary based at the lake.
51 voir généralement virginia petch, «the relocation of the sayisi dene of tadoule lake», mentionné à la note 5.
51 see, generally, virginia petch, "the relocation of the sayisi dene of tadoule lake" (cited in note 5).
amadou bakhaw diaw sur le site ndarinfo, écrit dans la publicité « khess petch » une insulte à notre identité :
amadou bakhaw diaw on the site ndarinfo, writes in 'the "khess petch" campaign, an insult to our identity':
teresa petch , qui quitte le secrétariat des soins infirmiers du ministère de la santé et des soins de longue durée de l’ontario pour se joindre à nous.
teresa petch comes to us from the nursing secretariat, ontario ministry of health & long-term care.
petch signale que les dénés sayisi n'ont rien eu à dire lors des négociations du nunavut et qu'une fois de plus, ils se sont sentis lésés et méprisés par le gouvernement fédéral75.
the fact that their traditional lands have been included within the boundaries of nunavut adds to the sayisi dene's sense of grievance and, they believe, is another example of how their interests have been ignored by the federal government.
quel plaisir de travailler avec deux jeunes théoriciens et rédacteurs d’exception comme karen born et jeremy petch, ainsi qu’avec une équipe de rédaction aussi stimulante!
it has been terrific working with two exceptionally bright young thinkers and writers – karen born and jeremy petch – as well as a stimulating editorial team. i truly feel blessed.
la création des installations en vue de l'ouverture progresse avec l'aide des conseillers en conception d'exposition, reich +petch design international.
creation of the opening installations is progressing with the aid of exhibit design consultants, reich +petch design international.
alors que swissair a fait part de ces changements à us airways, l'avis de changement pour le vol de mme petche a été reçu le 13 septembre, soit la date prévue pour son départ.
while swissair did communicate these seating changes to us airways, the notification of change for mrs. petche was received on september 13, the date on which her travel was scheduled.