Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
procédé selon la revendication 13, caractérisé en ce que le modèle global (b) est un modèle polynominal.
method according to claim 13, characterised in that the comprehensive model (b) is a polynomial model.
l'entier i102 est exprimé par un élément polynominal comprenant des puissances de l'unité de base d'une opération sur ordinateur
the integer i102 is expressed by a polynominal comprising powers of the basic unit of computer operation
l'entier i102 est exprimé par un élément polynominal comprenant des puissances de l'unité de base d'une opération sur ordinateur.
the integer i102 is expressed by a polynominal comprising powers of the basic unit of computer operation.
ces données de sortie sont ensuite entrées automatiquement dans le composant polynominal d'ordre élevé, afin de produire un ensemble de coefficients de correction pouvant être utilisés pour améliorer la précision du capteur de pression
such output data is then automatically input to the high order polynomial component in order to generate a set of correction coefficients usable for improving the accuracy of the pressure sensor
les racines de l'élément polynominal de position d'erreur de troisième degré sont calculées à partir des racines de l'équation cubique normalisée.
the roots of the third-order error position polynominal are calculated from the roots of the normalized cubic equation.
une équation normalisée du troisième degré est obtenue à partir de l'élément polynominal de position d'erreur de troisième degré et les racines de l'équation normalisée de troisième degré sont calculées
a normalized third-order equation is obtained from the third-order error position polynominal and the roots of the normalized third-order equation are calculated
une équation normalisée du troisième degré est obtenue à partir de l'élément polynominal de position d'erreur de troisième degré et les racines de l'équation normalisée de troisième degré sont calculées.
a normalized third-order equation is obtained from the third-order error position polynominal and the roots of the normalized third-order equation are calculated.
sauf pour la longeur et la largeur des bourgeons, ils ont calculé les modèles de régression polynominale pour chaque mesure de croissance florale en fonction du temps, pour chacune des quatre fleurs d'un cultivar donné.
polynomial regression models were calculated for each floral growth measurement over time, except for bud length and width, for each of the four flowers within a cultivar.
