Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
procede de fabrication de corps en materiau derive du bois, corps en materiau derive du bois et corps en materiau derive du bois postformable
method for the production of derived timber product bodies and mouldable derived timber product bodies
les formes de réalisation préférées de l'invention comprennent des procédés et des appareils qui permettent de produire des articles comprenant un matériau postformable
in preferred embodiments methods and apparatuses can produce articles that have formable material
les formes de réalisation préférées de l'invention comprennent des procédés et des appareils qui permettent de produire des articles comprenant un matériau postformable.
in preferred embodiments methods and apparatuses can produce articles that have formable material.
dans une seconde étape, le corps en matériau dérivé du bois postformable ainsi fabriqué est compacté sous une forme prédéfinie dans des conditions de pression et de température permettant un durcissement final du premier liant thermodurcissable.
the mouldable derived timber product body produced as above is pressed into a given form in a second stage under temperature and pressure conditions which permit a complete curing of the first duroplastic binding agent.
l'invention concerne un corps en matériau dérivé du bois, un corps en matériau dérivé du bois postformable ainsi qu'un procédé de fabrication de ce corps en matériau dérivé du bois
the invention relates to a derived timber product body, a mouldable derived timber product body and method for production of such a derived timber product body
l'invention concerne un corps en matériau dérivé du bois, un corps en matériau dérivé du bois postformable ainsi qu'un procédé de fabrication de ce corps en matériau dérivé du bois.
the invention relates to a derived timber product body, a mouldable derived timber product body and method for production of such a derived timber product body.
ce procédé consiste à utiliser une feuille thermoplastique postformable de plastique, puis à appliquer, sur une surface de cette feuille, une couche de matière colorante non solidifiée, qui forme un premier film décoratif. ce procédé consiste ensuite à faire durcir
the method involves providing a thermoplastic formable plastic sheet; applying, on a surface of the plastic sheet, a layer of unsolidified decorative colorant material which forms a decorative first film; curing
produits semi-finis de forme plane et postformables à chaud en poly(téréphtalate d'éthylène) renforcé de fibres.
heat-shapable sheet-like semi-finished products of fibre-reinforced polyethylene terephthalate.