Hai cercato la traduzione di propias da Francese a Inglese

propias del género cinematográfico al that pertenecen.
propias del género cinematográfico al que pertenecen.

- ¿como presentar las aportaciones propias en el presupuesto?
- how to indicate own co-financing in the budget draft?

el presupuesto se presenta como un presupuesto global sin diferenciar entre las aportaciones propias y las de la ce.
the budget is presented as a global expenses budget without differentiating between own financing and co-financing from the ec.

en lo tocante a la formación, el instituto de la administración del estado desarrolla las funciones que le son propias.
las cuestiones prioritarias del primer grupo son las que la república checa podía regular o hacer avanzar a lo largo del año 2000.

en las propias palabras de harry h.: "si quieres saber la verdad, ve a encontrarla."
in the words of harry h.: "if you want to know the truth, go find it".

or. es justification tal y como establece la iais en su norma sobre supervisión del reaseguro, se hace necesario reiterar la especial naturaleza de la actividad reaseguradora, cuyos servicios son ofrecidos a clientes profesionales del seguro como las propias entidades aseguradoras y reaseguradoras.
or. es justification as the iais states in its standard on reinsurance supervision, there is a need to underline the special nature of reinsurance, whose services are offered to professional insurance clients such as companies that are themselves insurance or reinsurance businesses.

esas medidas de equidad de género, elaboradas con la participación de los interesados, deben apoyar la capacidad de la mujer para tomar decisiones acerca de sus propias vidas. d. las políticas, programas y proyectos de la acdi deberían contribuir a la igualdad de género.
• be developed in a participatory fashion, including a wide range of female stakeholders at the governmental level and from civil society from the country, region, or institution;