Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les cuñapes sont appelés pao de queijo (pain de fromage) au brésil.
the origin of the word probably comes from the guarani language: "cuña" (woman) and "pé" (breast) due to the round and evocative shape of these small breads. cuñapes are called pao de queijo (cheese bread) in brazil.
le queijo coalho est un délicieux fromage servi sur toutes les plages du brésil, après cuisson dans de petites boites de conserve.
the queijo coalho is a delicious raw king of cheese served in every beach in brazil, after being cooked in small cans.
le fromage doux fabriqué à partir de lait de brebis local, le queijo da estrela, est considéré comme le meilleur du portugal.
the local ewes’ milk soft cheese, the queijo da estrela, is considered the best in portugal.
c-42/99 fábrica de queijo eru portuguesa ld.² et tribunal técnico aduaneiro de segunda instância libre circulation des marchandises
case c-42/99 fábrica de queijo eru portuguesa ld.² v tribunal técnico aduaneiro de segunda instância free movement of goods
ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige opposant la société fábrica de queijo eru portuguesa ld." à Γalfândega de lisboa
at the material time, that is to say, in 1989, the transition period provided for in the treaty governing the accession of the portuguese republic to the european communities, during which a national customs tariff continued to apply in certain circumstances, was still in force.
c-42/99 fábrica de queijo eru portuguesa ld² et alfândega de lisboa (tribunal técnico aduaneiro de 2² instância)
case c-42/99 fábrica de queijo eru portuguesa ld² v alfândega de lisboa (tribunal técnico aduaneiro de 2² instância)
heloisa a reçu plusieurs distinctions, dont celle du «meilleur pain au fromage de sao paulo» (pão de queijo).
heloisa has received a number of awards, including "best cheese bread in são paulo" (pão de queijo).