Hai cercato la traduzione di quelle nouvelle de ton coté da Francese a Inglese

quelle nouvelle!
what news!

quelle nouvelle idée!
what a new idea!

quelle nouvelle accablante!
this was devastating news.

de quelle nouvelle année, de quelle vie?
no one can say -- probably next life (laughter)! i will try to speak the truth effective from january after the new year. which new year, of which life?

«hô, courrier, hô, quelle nouvelle?
"what news, courier?

2) quelle nouvelle architecture de l'économie mondiale?
2) what new architecture do we want for the world economy?

mais quelle nouvelle régulation mettre en œuvre ?
but what type of regulation must be implemented?

4.3 quelle nouvelle voie pour le partenariat public privé?
4.3 what is the way forward for public private partnerships ?

• la discussion doit expliquer quelle nouvelle information a pu être dégagée.
• discussion should explain what new information has been uncovered.

quelle nouvelle pensée christ a-t-il apportée au monde?
what new thought did christ bring into the world?

quelle nouvelle doctrine s’agit il ?/quelle nouvelle doctrine est ce?
what new doctrine is this?

on se demandait quelles nouvelles on allait recevoir de france.
they wondered what news they were going to receive from france.

quelles nouvelles offres sont susceptibles de répondre aux besoins?
what new kinds of offerings might serve those needs?

■ quelles nouvelles méthodes de management faut­il développer?
delft, the netherlands, 11­15 september 2000

de quelles nouvelles informations a—t—on besoin ?
what new information is needed?

entre les murs: quelles nouvelles de la jeunesse? - numéro 35
entre les murs: what does it tell us about young people? - issue 35

◦ de quelles nouvelles habiletés en gestion a-t-on besoin?
◦ what new management skills are needed?

dans quelles nouvelles directions voulez-vous aller avec cela?
in what new directions do you want to go with that?