Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il appartiendra alors à chacun de nous de décider si nous pouvons donner ou non quitus dans ces circonstances.
each of us then has to be answerable for being able to give discharge under these circumstances.
l'ensemble des institutions et agences de l'ue se voit accorder une proposition de quitus.
however, in order to do so, civil society must be recognised and supported in both its internal and external dimensions.
en l'occurrence, pour obtenir le quitus, les organisations doivent se soumettre à des audits externes.
in such cases, in order to obtain a certificate of suitability organizations are required to undergo an external audit.
nous refusons de donner un quitus pour l'avenir aux institutions européennes entièrement au service des groupes industriels et financiers.
we refuse to give an endorsement for the future to european institutions entirely at the service of industrial and financial groups.