検索ワード: quitus (フランス語 - 英語)

quitus
final discharge

arrêt de quitus
class of errors

5. quitus au comité
5. motion to approve executive council actions

quitus des finances de l’ape
approval of the pa finances.

1. quitus énergétique du corps de vie
1. energy quitus of the body of life

elle délivre le quitus aux responsables financiers.
it decides about the exoneration of those responsible for the finances.

— un quitus, oui, on peut accepter ce mot.
— yes, i can go along with that.

10) vote du quitus au comité exécutif sortant;
10) vote of final discharge of responsibility of the outgoing executive committee;

on n' est pas là pour donner un quitus à la commission.
we are not here to give the commission discharge.

. nous avons évidemment voté contre tout quitus à la commission européenne.
naturally we have voted against giving any discharge to the european commission.

je recommande au parlement d'accorder le quitus aux seize agences.
i recommend that parliament give a positive discharge to all 16 agencies.

2) un avis en matière de quitus à donner au conseil des ministres,
2) an opinion concerning the vote to accept the accounts for the preceding year budget presented by the council of ministers;

la question de la responsabilité doit être élucidée dans le cadre de celle du quitus.
the question of responsibility needs to be clarified as part of the discharge procedure.

il a donné quitus au gouverneur pour sa gestion financière pour l'année 1991.
it discharged the governor from his responsibilities for the 1991 financial year.

l'ensemble des institutions et agences de l'ue se voit accorder un quitus.
read more 2009 eu budget:

il appartiendra alors à chacun de nous de décider si nous pouvons donner ou non quitus dans ces circonstances.
each of us then has to be answerable for being able to give discharge under these circumstances.

l'ensemble des institutions et agences de l'ue se voit accorder une proposition de quitus.
however, in order to do so, civil society must be recognised and supported in both its internal and external dimensions.

les comptes ainsi présentés sont adoptés et quitus est donné au président de l’assemblée de sa gestion.
the president (translation) – we now come to amendment 2, which has been tabled by mr chope.

en l'occurrence, pour obtenir le quitus, les organisations doivent se soumettre à des audits externes.
in such cases, in order to obtain a certificate of suitability organizations are required to undergo an external audit.

nous refusons de donner un quitus pour l'avenir aux institutions européennes entièrement au service des groupes industriels et financiers.
we refuse to give an endorsement for the future to european institutions entirely at the service of industrial and financial groups.