Hai cercato la traduzione di réussiraient da Francese a Inglese

les enfants ne réussiraient pas à le faire.
in some cases, children would not be able to move the handles of traditional hand-pumps at all.

est-ce qu'ils réussiraient l'entrevue?
does that mean they wouldn't make the list?

ceux qui réussiraient rembourseraient l'argent reçu. les autres non.
if the person was not successful, they would not.

préparez beaucoup de photocopies au cas où certains groupes réussiraient le jeu rapidement.
make a lot of extra copies in case some groups play very quickly.

mais nous étions convaincus qu'elles ne réussiraient pas à l'arrêter.
but we were convinced that they would not be able to bring it to a halt.

seuls ces centres réussiraient une vérification de la food and drug administration (fda).
these centres are the only ones that would pass an fda audit.

cette fois-ci, l'attaque fut longuement préparée et les canadiens réussiraient.
the canadian corps was held in reserve until the german attack was spent.

de tels centres auraient un mandat régional, mais idéalement, ils réussiraient à créer des compétences nationales.
such centres would have a regional mandate, but ideally be effective in developing national capacities.

ils ont également déclaré qu’ils allaient revenir à istanbul via la macédoine et que cette fois ils réussiraient.
they declared that they would return here, through macedonia, and were confident of success in their next demonstration.

cette règle s’appliquerait par défaut, lorsque les parties ne réussiraient pas à négocier une solution acceptable.
such a rule would be a default position where the parties have not been able to negotiate an acceptable alternative.

le jury de sélection a modifié la note de passage pour éviter d,avoir trop de candidats qui réussiraient l'examen.
the selection board modified the passing mark to avoid having too many candidates pass the exam.

les deux groupes de spécialistes devaient évaluer le pourcentage de personnes, par exemple, performant au niveau 1 qui réussiraient chaque question du test.
the two groups of experts estimated the percentage of people, for instance, performing at level 1 who would pass each question on the test.

ceux qui n'en ont pas les moyens pourraient remettre le remboursement à plus tard, à un moment où ils réussiraient enfin à trouver du travail.
those who do not have the ability to pay would be able to push repayment on to a later period of time when they finally find work.

même si les sociétés à capital de risque devaient doubler les prêts qu'elles consentent, seulement 1 200 entreprises environ réussiraient à obtenir des prêts.
even if venture capitalists were to double their activity it would still mean that only about 1,200 firms would be able to find financing.

les gens d'affaires nous diraient qu'il s'agit d'entreprises à haut risque qui ne réussiraient probablement pas.
if we ask anybody in the business community what that means they will tell us that these are high risk businesses which probably will not make it.

peach -141gilles-barron -153 wilcox -144 mercer -132 tous les candidats réussiraient au facteur capacités et compétences.
the appellants would have to be assessed further against the personal suitability factors.

cela confirme qu’au moment où la note de passage a été réduite, le jury de sélection ne savait toujours pas si des candidats réussiraient si cette note était de 70 %.
that did mean that at the time the passmark was reduced, the selection board still didn’t know whether any candidates would pass at 70%.

au lieu de combattre un alcoolisme de mauvais aloi, elles réussiraient, si leurs idées passaient, à nuire, entre autres, à tout un secteur, à savoir le secteur vitivinicole.
if their ideas are adopted, instead of combating unsavoury alcoholism, they will have succeeded in harming, amongst others, a whole industry, in other words, the wine-producing industry.

ils recueilleront des données quantitatives à l’aide d’un essai comparatif sur échantillon aléatoire afin de déterminer les interventions qui réussiraient le mieux à faire augmenter le nombre d’inscriptions.
they will collect quantitative data using a randomized control trial to assess which interventions are most successful in increasing program enrolment.

ils seront en mesure, je l'espère, d'obtenir les réponses souhaitées, au même titre que les députés des partis de l'opposition réussiraient à le faire.
they will be able to get the answers, hopefully, they are seeking just as the members in the opposition parties would be able to do.