Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en revanche, le deuxième cas est plus difficilement reconductible à la prévision des dispositions en question.
as for the second situation, it seems more difficult to argue that it falls within the scope of the above mentioned provisions.
ainsi, la durée de validité des permis de travail a été ramenée à un an, reconductible.
an important change is the restriction of the time for which a work permit can be issued to one year, with the possibility of issuing the permit repeatedly.
elle est valable pour une période minimale de six mois, tacitement reconductible par périodes de six mois sauf dénonciation écrite du fonctionnaire.
they shall operate for a minimum period of six months and shall be tacitly renewed for successive six-month periods, unless the official gives written notice of cancellation.