Hai cercato la traduzione di reconnurent da Francese a Inglese

et reconnurent l’existence de dieu
that god existed.

ils reconnurent les droits des autochtones.
they recognized native rights.

il les reconnut, mais eux ne le reconnurent pas.
he recognised them, though they did not recognise him.

ils reconnurent que ces plans et ces buts les dépassaient.
they confessed that these plans and purposes were a puzzle to them.

alors leurs yeux s'ouvrirent, et ils le reconnurent
then their eyes were opened, and they recognized him

joseph reconnut ses frères, mais eux ne le reconnurent pas.
and joseph knew his brethren, but they knew not him.

8 joseph reconnut ses frères, mais eux ne le reconnurent pas.
8 and joseph knew his brethren, but they did not know him.

33 mais beaucoup les virent s'en aller et les reconnurent.
33 but many people saw them leave and recognized them.

8 joseph reconnut bien ses frères, mais eux ne le reconnurent pas.
8 although joseph recognized his brothers, they did not recognize him.

ces derniers reconnurent que la discipline de feu des parachutistes était excellente.
the paratroopers’ fire discipline, the canadians acknowledged, was excellent.

en chemin, jésus ressuscité les rejoignit, mais ils ne le reconnurent pas.
but we also feel the great faith that this man has in jesus.

les personnes qui commencèrent à construire la maison de dieu reconnurent leurs fautes.
the people who began to build the house of god were able to acknowledge their faults.

42:8 ainsi joseph reconnut ses frères, mais eux ne le reconnurent pas.
42:8 and joseph knew his brethren, but they knew not him.

16 mais leurs yeux étaient retenus, de manière qu’ils ne le reconnurent pas.
16 but their eyes were holden so as not to know him.

ils comprirent seulement lorsque leurs yeux s'ouvrirent et qu'ils le reconnurent.
only when their eyes were opened and they recognized him did they understand.

54 et dès qu'ils furent sortis de la barque, ceux du lieu le reconnurent, 26620
they came to the foot of the mountains, and rode on past the inn of the world's end.

24:16 mais leurs yeux étaient retenus, de manière qu'ils ne le reconnurent pas.
16 but their eyes were held, that they should not know him.

31 alors leurs yeux s'ouvrirent, et ils le reconnurent; mais il disparut de devant eux.
31 and their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.

ceux qui étaient dans la synagogue reconnurent jésus comme ayant été élevé dans la maison d’un modeste charpentier.
those in the synagogue recognized jesus as one brought up in the house of a lowly carpenter.

d’autres témoins reconnurent les malles non réclamées à boston ainsi que les vêtements qu’elles contenaient.
all referred to his sterling character and their own utter disbelief that he could have committed such a crime.