Hai cercato la traduzione di reconquérir da Francese a Inglese

comment la reconquérir?
what can i do to regain her?

reconquérir le droit de négocier !
the right to bargain is fundamental!

indispensable pour reconquérir votre autonomie!
a important reference to retrieve your autonomy!

reconquérir les biens communs de la connaissance
reclaim the commons

nous devons reconquérir le royaume du messie.
we have to conquer the kingdom of the messiah again.

elle est à reconquérir, sans cesse et toujours.
it is something we must continually fight for.

les États membres doivent reconquérir leur liberté.
we must stop regulating everything.

piqué, david décide de reconquérir sa femme.
the film is about the marriage of a gynecologist named david and his wife marianne.

« il faut s’organiser pour reconquérir le terrain.
“we must organize to regain ground.

(b) reconquérir les fournisseurs d'emplacement; et
(b) win back location providers; and

et, du coup, il n'est pas près de la reconquérir.
and, rest assured, he won't recover the position so easily.

comment allons-nous reconquérir la confiance des consommateurs?
how do we then hope to restore consumer confidence?

• reconquérir les marchés mondiaux du boeuf et des bovins.
• regain access to world markets for beef and cattle

il avait décidé de reconquérir une partie de sa propre existence.
he had decided to win back for himself a part of his own life.

il faut ni plus ni moins réussir à reconquérir la confiance des consommateurs.
it is quite simply vital that we succeed in restoring consumer confidence.

pour les reconquérir, il lui faudra brandir des arguments autrement plus sérieux.
it will have to come up with more serious arguments if it wants to win them back.

les premières nations veulent reconquérir les pouvoirs qu’elles ont perdus.
first nations want to regain the power and authority that they have lost.

c'est la clef pour reconquérir la confiance des citoyens dans le projet européen.
it is a key to winning back people' s confidence in the european project.

en roumanie également, la lutte pour reconquérir la moldavie est devenue moins urgente.
mr president, i think that on seeing the iron curtain fall and the soviet union collapse, we were all convinced that a great opportunity had arisen for development, peace and progress throughout central and eastern europe.

les efforts du fatah pour reconquérir prématurément le pouvoir risquent d’accroître la confusion.
efforts by fatah to regain power prematurely will almost certainly lead to even more upheaval.