Hai cercato la traduzione di recouvent da Francese a Inglese

on décrit aussi des procédés d'imagerie qui recouvent aux compositions inventées.
methods for imaging using compositions of the invention are also provided.

l'invention concerne des compositions nouvelles et à structures variées comprenant des composés de la formule générale (i), où v représente cr1 ou n; w représente cr2 ou n; r1 et r2, qui peuvent être identiques ou différents, représentent hydrogène, c1-8alkyle ou c6-10aryle et peuvent être éventuellement substitués par un ou plusieurs des éléments hydroxy, c1-8alkyle, c1-8hydroxyalkyle, c1-8alcoxy, c6-10aryle, c6-10hydroxyaryle, c6-10aryloxy, -co2r3, conr4r5, ou -nr4r5; x et y, qui peuvent être identiques ou différents, représentent o, nr6, s ou cr7r8; r3, r4, r5, r6, r7 et r8 qui peuvent être identiques ou différents représentent hydrogène, c1-8alkyle, c1-8hydroxyalkyle ou c1-8alcoxyalkyle; r4 et r5 peuvent former un cycle carbocyclique à 5 ou 6 membres contenant éventuellement seul ou combiné, azote, oxygène ou soufre; a, b, c, d et e, qui peuvent être identiques ou différents, valent de zéro à 10 environ; et z représente -co2h, -po3h2, -so3h ou -conhoh. on décrit aussi des procédés d'imagerie qui recouvent aux compositions inventées.
the present invention provides new and structurally diverse compositions comprising compounds of general formula (i), wherein v is cr1 or n; w is cr2 or n; r1 and r2 may be the same or different and are hydrogen, c1-c8alkyl, or c6-c10aryl, optionally r1 and r2 may be substituted by one or more hydroxy, c1-c8alkyl, c1-c8hydroxyalkyl, c1-c8alkoxy, c6-c10aryl, c6-c10hydroxyaryl, c6-c10aryloxy, -co2r3, conr4r5, or -nr4r5; x and y may be the same or different and are o, nr6, s, or cr7r8; r3, r4, r5, r6, r7 and r8 may be the same or different and are hydrogen, c1-c8alkyl, c1-c8hydroxyalkyl, or c1-c8alkoxyalkyl; r4 and r5 may form a 5 or 6 membered carbocyclic ring optionally containing singularly or in combination nitrogen, oxygen or sulfur; a, b, c, d and e may be the same or different and are zero to about 10; and z is -co2h, -po3h2, -so3h, or -conhoh. methods for imaging using compositions of the invention are also provided.