Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
beaucoup se rendirent.
beaucoup se rendirent.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ils rendirent grâce à dieu.
they thanked god.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les nouvelles les rendirent heureux.
the news made them happy.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
«ces remarques me rendirent nerveuse.
“these remarks made me nervous.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ces décisions le rendirent très impopulaire.
these moves made him very unpopular.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ils se rendirent donc ensemble à béthel.
so they went down to beth-el.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ils le rendirent à la vielle femme sage.
they gave it back to the wise old woman.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ils se rendirent sur le même lieu pour la rencontrer.
they were going towards the same place, to meet her there.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
accrochez vous à cela/que se rendirent auprès de
hold unto that
Ultimo aggiornamento 2020-01-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
56 ils se rendirent alors à un autre village.
56 and they went on to another village.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
les étudiants expulsés se rendirent à paris. (...)
the expelled students came to paris.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
les américains se rendirent rapidement compte de ce dilemme.
another significant advantage is the flexibility of the various design configurations.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sur la volga, ils rendirent les usines aux anciens propriétaires.
countries of the world.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
les divisions côtières se rendirent à leurs postes de combat.
the coastal divisions went to action stations.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
selon la requérante, ils s'y rendirent malgré ses protestations.
according to the applicant, they went there despite her objections.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
les femmes se rendirent à la célébration, tirées à quatre épingles.
the women went to the celebration dressed to the nines.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
en huronie, ces fléaux répétés rendirent odieuse la présence des missionnaires.
in the huron country these repeated scourges made the missionaries’ presence odious.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
certains chasseurs se rendirent rapidement, mais beaucoup opposèrent une forte résistance.
while some of the hunters quickly surrendered, many put up a strong resistance.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
en même temps, phileas fogg salua ses collègues, qui lui rendirent son salut.
he bowed to his friends, and entered into the conversation.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
leurs étroites relations de travail rendirent également encore plus rares les réunions officielles.
their close working relationship also made formal meetings even fewer.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: