Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en reniant moi-même,
denying myself,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mais reniant ce qui en fait la force.
but denying the power thereof: from such turn away.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ayant l'apparence de la piété, mais reniant ce qui en fait la force.
having a form of godliness, but denying the power thereof:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mais reniant ce qui en fait la force. Éloigne-toi de ces hommes-là.
but denying the power thereof: from such turn away .
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
suppléments d'âge (pas appliqués pour reniant unique ou le dernier- né):
the amounts listed are reduced in proportion to the family income.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2 timothée 3:5 ayant l'apparence de la piété, mais reniant ce qui en fait l
2 timothy 3:5 having a form of godliness , but denying the power thereof: from
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous ne pouvons affirmer protéger les droits fondamentaux en reniant les valeurs-mêmes qui les ont créés.
we cannot claim to protect fundamental rights by denying the very values that created them.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
toutefois, nous ne pouvons laisser tomber la population afghane en reniant l'engagement que nous avons pris.
however, we cannot fail the afghan people by abandoning our commitment to them.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2 timothée 3:5 ayant l'apparence de la piété, mais reniant ce qui en fait la force.
2 timothy 3:5 having a form of godliness, but denying the power
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quand les créanciers sont de lointains inconnus, la tentation est beaucoup plus forte de couper simplement le noud gordien de la dette en la reniant.
the impulse simply to cut the gordian knot of debt by defaulting on it is much stronger when creditors are remote and unknown.
Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous devons permettre que jésus agisse en nous en supprimant les autres médiateurs, reniant les valeurs humaines, mais laissant la place entière à jésus.
we must allow jesus to act in us and remove the other mediators, without denying human values, but through leaving space for him.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aujourd’hui, tout en ne reniant pas ses débuts complètement indépendants, il continue à reproduire son discours contre-courant.
today, far from repudiating that autonomous debut, he is carrying on his counter-current discourse.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
des membres importants de cette délégation s’associent même aux accusés, reniant ainsi les principes fondamentaux du conseil de l'europe.
prominent members of this delegation even associate themselves with the accused and thus reject fundamental principles of the council of europe.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il a toutefois par la suite rejeté le plan de l'onu, reniant ainsi ses engagements, et a préféré commencer à proposer l'autonomie.
yet it had then rejected the united nations plan, reneged on its commitments and begun proposing autonomy instead.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la féminisation de l'écoleles féministes auraient imposé à l'école leurs valeurs et leur vision du monde, rejetant et reniant du même coup tout ce qui est masculin.
the feminization of schoolfeminists have allegedly imposed their values and their view of the world on school, rejecting and renouncing in a single stroke all that is male.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
d’ une part, elle accepte avec fourberie un protocole qui reconnaît apparemment chypre tandis que, d’ autre part, elle fait une déclaration reniant cette reconnaissance.
on one hand it disingenuously accepts a protocol apparently accepting cyprus, but at the same time issues a declaration disavowing any such recognition.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
il y a eu parmi le peuple de faux prophètes, et il y aura de même parmi vous de faux docteurs, qui introduiront des sectes pernicieuses, et qui, reniant le maître qui les a rachetés, attireront sur eux une ruine soudaine.
1 but there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
en premier lieu, les amendements proposés par le parlement européen tendent à renforcer la centralisation autour de l'unité eurojust, notamment par la demande de suppression des correspondants nationaux, reniant ainsi subrepticement l'idée de " réseau ", sur lequel le système devrait être fondé.
first, the amendments proposed by the european parliament seek to strengthen centralisation around the eurojust unit, notably by seeking to eliminate the national correspondents, thus surreptitiously renouncing the 'network'idea, on which the system is supposed to be based.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta