Hai cercato la traduzione di replonge da Francese a Inglese

le chien replonge dans le noir.
the dog enters in darkness again)

le népal replonge dans la crise politique
nepal’s politics in crisis once again · global voices

de 10 cm environ et l’on replonge.
and lowered about 10 cm on the rail.

le château se replonge à l'époque médiévale !
the castle plunges back to medieval times!

cela me replonge un peu en arrière dans mes activités antérieures.
that takes me back a little to my former activities.

plus d’un croie que la rdc replonge dans la dictature.
the problem is it is considered a privilege.

s'y enfouisse, y abandonne ses œufs et replonge dans les eaux salées.
eggs in the hole they have dug and return to the sea.

la fête du très saint sacrement nous replonge dans les célébrations de la semaine sainte.
the feast of the most holy sacrament plunges us back into the celebrations of holy week.

"march of the rising sun" replonge leviathan dans les entrailles de son passé.
"march of the rising sun" plunges leviathan back into the entrails of his past.

cette attitude nous replonge dans les «30 plutôt que de nous orienter vers le prochain millénaire.
this is taking us back to the 1930s, not forward to the new millennium.

il ne lui faut que quelques minutes pour qu'elle replonge dans l'enfer de la réalité.
it takes her only a few minutes to plunge in the hell of reality.

l’afghanistan replonge dans une crise humanitaire grave, la situation ayant empiré ces dernières semaines.
afghanistan is back to a critical humanitarian crisis with the situation worsening over the past few weeks.

le style authentique de l’officine nous replonge dans l’âge d’or de la beauté.
the authentic style of the officine takes us back to the golden age of beauty.

dix ans après la parution du premier tome, l’écrivain réalisateur replonge dans ses souvenirs d’enfance avec asphalte. entretien.
ten years after the first volume was published, the writer and director is immersed in childhood memories once again, with asphalte. interview.

et dès que l'on pense l'avoir enfin comprise, l'écoute suivante replonge instantanément l'auditeur dans le doute et le questionnement.
as soon as one believes to have understood it, the next listening brings the listener back into doubt and questions.

nous ne le laisserons pas nous replonger dans la barbarie du moyen-Âge.
we will not let him drag us back to the barbarity of the middle ages.