Hai cercato la traduzione di reprenez peu a peu le mouvement da Francese a Inglese

peu a peu cresc
little by little resume the movement

cedez peu a peu
animate little by little

‘en animant peu a peu’
'animating little by little'

a manqué de peu le ratio
was just shy of meeting the ratio

murmure en et retenant peu a peu
murmurs in and holding back little by little

peu a peu, Étienne s'échauffait.
gradually Étienne grew heated.

anime’s et augmentez peu a peu
anime's and increase pen a little

la balle a raté de peu le colocataire.
that bullet narrowly missed the housemate.

nous avons pu inverser quelque peu le mouvement de migration interne.
we have now succeeded in reversing internal migration.

je sais que vous avez des collègues de poids qui ralentissent un peu le mouvement.
i know you have some very important colleagues who are slowing this whole business down.

je vis peu le capitaine.
i saw little of the captain.

peu a peu, tous se rapprochaient en un cercle étroit.
gradually they drew near, forming a small circle.

poussons un peu le raisonnement.
let me go a little farther down the road that i started on.

le véhicule d'essai a manqué de peu le ratio
the test vehicle was just shy of meeting the ratio

l'influence d'Étienne s'élargissait, il révolutionnait peu a peu le coron.
Étienne's influence increased; he gradually revolutionized the settlement.

une douleur vague, peu a peu cuisante, lui chauffait les muscles.
a vague pain, which gradually became burning, heated her muscles.

annoncé il y a peu, le jeu n'est pas attendu avant 2012.
the game will be released in early 2012.

les filets de repêchage, par exemple, sont un excellent compromis puisque leur rigidité restreint un peu le mouvement.
rescue frames, for example, are an excellent compromise, since their rigidity prevents some movement.

jusqu'il y a peu, le cancer était synonyme de condamnation à mort.
until recently cancer has been considered a death verdict.

il y a peu, le mexique a vécu une enrichissante expérience démocratique lors des élections fédérales.
recently, mexico's federal elections proved to be an enriching democratic experience.