Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le cn en retirerait alors un net avantage concurrentiel.
this would result in a clear competitive advantage to cn.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
votre banque retirerait-elle son soutien financier?
would your bank withdraw it's financial support?
Ultimo aggiornamento 2020-03-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
israël a annoncé qu'il se retirerait unilatéralement de gaza.
israel has announced that it will withdraw unilaterally from gaza.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
par exemple, votre banque retirerait-elle son aide financière?
for example, would your bank take back its financial aid?
Ultimo aggiornamento 2025-07-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si le député était courageux et honnête, il retirerait ces insinuations.
if the hon. member had any courage and was straightforward he would withdraw these insinuations.
Ultimo aggiornamento 2013-03-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
en conséquence, la commission a annoncé qu'elle retirerait sa proposition.
given this situation, the commission announced that it would withdraw its proposal.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
je suis convaincu que la communauté des chercheurs en retirerait d’énormes bénéfices.
i am convinced that research community would benefit substantially from access to such facilities.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ils disaient que si tous les canadiens fumaient, le canada en retirerait un avantage net.
the manufacturers said that there is a net gain in canada if we all smoke.
Ultimo aggiornamento 2016-12-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l'approbation de la revente telle que réclamée par les requérants leur retirerait ce pouvoir.
approval of resale in the form requested by the applicants would remove this power.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ce serait l'avantage que le canada retirerait de cela, ce qui est extrêmement positif.
he used the figure of $7 at age 25 as being the benefit to canada, which is an extremely positive feature.
Ultimo aggiornamento 2013-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cican en retirerait davantage pour son argent en plaçant ses propres équipes de deux agents les dans des marchés choisis.
itcan would achieve more value for money by placing its own two person les teams in selected markets.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
les avantages que retirerait une personne de soninvestissement dans une formation seraient plus évidents s'il existait un système de
the pay-off for an individualinvesting in learning would be clearer with a system of universal recognition andvalidation of acquired competencies.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la délégation a également indiqué que la pologne retirerait ses réserves à la convention relative aux droits de l'enfant.
the delegation further indicated that poland will withdraw the reservations to the convention on the rights of the child.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et si la commission exécutive avait deux sous de bon sens, elle ferait comme il y a douze ans, elle retirerait son projet.
and if the commission had two pennyworth of good sense, it would do as it did twelve years ago, and withdraw its draft.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
il a également dit que si le conseil tentait d' adopter une législation basée sur la proposition originale, il la retirerait immédiatement.
he also said yesterday that if, by any chance, the council tried to adopt legislation based on the original proposal, he would simply withdraw it.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
en ce qui concerne l'amendement 1, la commission ne peut accepter cet amendement qui retirerait toute référence au merlu de la proposition.
on amendment no 1, the commission cannot accept this amendment, which would remove reference to hake from the proposal.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
les économies d'énergie ainsi réalisées serviraient à rembourser les prêts accordés par un tel fonds de pensions, qui en retirerait un rendement raisonnable.
the energy savings that would be effected would repay the loans from such a pension fund, enjoying a fair return to the fund.
Ultimo aggiornamento 2013-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
celui-ci retirerait le" furet" de la liste des espèces pouvant être déplacées au sein de la communauté sans conditions vétérinaires.
this amendment would delete " ferret " from the list of species which may be moved inside the community with no veterinary conditions.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
elles ont aussi insisté sur le bénéfice que retirerait l'économie portugaise de l'existence d'industries à forte valeur ajoutée.
they also mentioned the benefits to the portuguese economy of having high value-added industries.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
le js-17 retirerait la «suppression» marquée par comptes le dossier. le deuxième js-03 les ajouterait au dossier encore.
the js-17 would pull the accounts marked “delete” off the file.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: