Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
on conclut que s. sanguis possède deux systèmes phosphoénolpyruvate : glucose phosphotransférase différents.
it was concluded that s. sanguis possessed two different phosphoenolpyruvate:glucose phosphotransferase systems.
la bactérie streptococcus sanguis, parfois très abondante dans la plaque dentaire, peut faire coaguler le sang.
the streptococcus sanguis bacterium, which is sometimes heavily present in plaque and tartar, can make the blood clot.
bactérie suivant la revendication 9, qui est une souche non virulente transformée de streptococcus sanguis ou de streptococcus mutans.
the bacterium of claim 9, which is a transformed non-virulent strain of streptococcus sanguis , or of streptococcus mutans .
À ce moment s. sanguis est dominant et les populations de s. mutans et de s. mitior se maintiennent semblables.
initially the populations were allowed to reach steady state at ph 7.0 when s. sanguis was dominant with s. mutans and "s. mitior" maintaining similar populations.
un traitement à la trypsine diminue considérablement l'adhérence de streptococcus sanguis à l'hydroxylapatite enrobée de salive.
the adherence of streptococcus sanguis to saliva-coated hydroxylapatite was markedly reduced by treatment of the cells with trypsin.
actinomyces viscosus et streptococcus sanguis sont des bactéries peuplant la cavité buccale responsables de l'initiation et de la formation de la plaque dentaire.
actinomyces viscosus and streptococcus sanguis are bacteria populating the buccal cavity which are responsible for the initiation and formation of dental plaque.
l'expérimentation a porté sur six espèces bactériennes soit bacillus cereus, staphylococcus aureus et pseudomonas aeruginosa ainsi que trois espèces buccales streptococcus sanguis, streptococcus mutans et actinomyces viscosus.
three oral bacteria, streptococcus sanguis, streptococcus mutans, and actinomyces viscosus, and three other bacteria, bacillus cereus, staphyloccus aureus, and pseudomonas aeruginosa were used as experimental organisms.
composition selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle l'affection est provoquée par streptococcus mutans, s. sanguis ou candida albicans.
a composition as claimed in any preceding claim, wherein the disease is caused by streptococcus mutans , s. sanguis or candida albicans .
streptococcus sanguis ny101 est plus sensible que streptococcus rattus lg-1 vis-à-vis de toutes les substances inhibitrices produites par les souches de s. mutans étudiées.
streptococcus sanguis ny101 was found to be more sensitive than streptococcus rattus lg-1 to all inhibitory substances produced by the s. mutans strains tested.
À un ph de 5,5 (jours 27–34) s. mutans devient dominant, s. sanguis diminue et s. mitior n'est plus détectable.
a further change was seen at ph 5.5 (days 27–34) when s. mutans became dominant, s. sanguis declined, and s. mitior was not detectable.