Hai cercato la traduzione di sauf si tu ne me veut plus da Francese a Inglese

tu ne me plais plus.
i don't like you anymore.

si tu ne me connais pas
if you don't know me

si tu me dis que tu ne me quitteras plus
if you tell me you won't leave me anymore

tu ne me vois pas?
don't you see me?

tu ne me manques pas
i'm not missing you

tu ne me rattraperas pas.
you won't catch me

ne me juge pas si tu ne me connais pas
don't judge me if you don't know me

tu ne me quitteras jamais
you'll never leave me

mais si tu ne me laisse pas t'aimer
but if you don't let me love you

si tu ne m'aimes pas
if you don't love me

- si tu ne me crois pas, viens avec moi.
"if thou wilt not believe, come with me."

si tu ne me laisses pas partir, je me rebellerai.
if you won’t allow me to go, i will rebel.32

tu ne me l'as jamais dit.
you never told me.

tu ne me l'as pas demandé?
didn't you ask me?

je ne peux t'aider si tu ne me fais pas confiance.
i can't help you if you don't trust me.

ne me le dis pas si tu ne veux pas.
don't tell me if you don't want to.

je ne peux pas t'aider si tu ne me fais pas confiance.
i can't help you if you don't trust me.

ne me juge pas si tu ne sais pas qui je suis
don't judge me if you don't know who i am

si tu ne me connaissais pas comme ça alors tu ne me connaissais pas tout court.
if you didn't know me that way then you simply didn't know me.

si tu ne me contrôles pas, je m' abstiendrai de toute critique à ton égard.
this was done in the spirit of 'if you do not check me out, then i will not cast a critical eye at you either '.