Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nous semblons heureux.
we are apparently happy.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mais nous ne semblons pas le réaliser.
unlike sir thomas, you seem not to know it.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous semblons l'oublier trop fréquemment.
we frequently seem to forget this.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous semblons vouloir toujours être gagnants.
we seem to want to have it both ways.
Ultimo aggiornamento 2010-06-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en fait, nous ne semblons nous en lasser.
in fact, we never seem to tired of it.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous semblons malheureusement emprunter la mauvaise voie.
unfortunately we seem to be going in the wrong direction.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous ne semblons pas recevoir la traduction française.
we do not seem to be getting the french translation.
Ultimo aggiornamento 2012-05-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pourtant nous semblons éviter ce problème comme si
yet we seem to be avoiding this issue as if
Ultimo aggiornamento 2021-06-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nous semblons ne prêter aucune attention à tout cela.
we seem to turn a blind eye to this.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
pourtant nous semblons éluder cette question comme si
yet we seem to be avoiding this issue as if
Ultimo aggiornamento 2021-06-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nous semblons parfois avoir perdu de vue cet élément.
we seem sometimes to have lost sight of this fact.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
pourtant, c'est ce vers quoi nous semblons nous diriger.
that is the direction we are going on this issue.
Ultimo aggiornamento 2014-06-19
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
nous les palestiniens semblons avoir l'attente pour destin.
but, we palestinians seem to be destined for waiting.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pourtant, c'est ce que nous semblons faire par moments.
but at times this is what we seem to be doing.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ce sont les grands barons de la drogue que nous semblons tolérer.
it is the great drug barons whom we seem to tolerate.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
nous semblons parfois perdre de vue les réalisations du pacte de stabilité.
it brings the future and the rest of the world into the frame as well.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
nous semblons aussi être devenus plus craintifs au sujet de notre sécurité.
we also appear to have become more fearful for our safety.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
en matière de politique environnementale, nous semblons actuellement nous éloigner de ce but.
we seem to be moving away from that at present in environmental policy.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
Riferimento:
si nos relations économiques transatlantiques restent bonnes, nous semblons nous éloigner politiquement.
whilst transatlantically our economic relations remain good, it seems as if we are drifting apart politically.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
nous semblons procéder de la sorte pour toute une série de domaines, monsieur walter.
we seem to be doing so in a wide variety of areas, mr walter.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: