Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la gamme de produits pour les bus de mercedes-benz et setra est représentée dans deux nouveaux catalogues.
the range of products suitable for buses from mercedes-benz and setra is divided into two catalogues.
le groupe daimlerchrysler détient evobus, qui construit des autobus et des autocars sous les marques mercedes-benz et setra.
daimlerchrysler group owns evobus, which produces buses and coaches under the mercedes-benz and setra brand names.
la société setra caddac, armateur du sablier effectuera les premiers pompages de sables en mer. sables qui sera ensuite destiné aux cimenterie.
the company setra caddac, owner of boat conduct the first pumping of sander at sea sands which is then used to cement.
setra, 2007b.- faune et trafic. manuel européen d’identification des conflits et de conception de solutions.
setra, 2007b.- wildlife and traffic. european handbook for identifying conflicts and designing solutions.
en effet, une étude réalisée pour le compte de via rail par la firme setra, en 1996, prévoyait une diminution de passagers de 28,7 p. 100.
in fact, a study done for via rail by setra in 1996 forecast a 28.7% decrease in passenger traffic.
distributeur malien de la sovema, la société setra en liaison avec les services de l’hydraulique doivent conduire rapidement à l’obtention de cette homologation.
qualifications tests driven by sovema’s malian distributor, setra, in connection with hydraulics department, should lead very shortly to obtaining this official recognition.
• vaisala ptb220 • setra 270a barographe un barographe est un baromètre enregistreur qui enregistre constamment et automatiquement les changements de pression sur une feuille diagramme placée sur un tambour rotatif.
barograph a barograph is a recording barometer that continuously and automatically records changes in pressure on graph paper on a rotating drum.
les capteurs de pression des stations automatiques (setra 270a) possèdent aujourd’hui un dispositif de rodage prolongé pour éliminer l’effet du mouvement des capteurs.
the pressure sensors for automated stations (setra 270a) are purchased with a long burn-in to eliminate the effect of sensor drift.
pour le bruit du trafic routier: la méthode nationale de calcul française "nmpb-routes-96 (setra-certu-lcpc-cstb)", mentionnée dans l'"arrêté du 5 mai 1995 relatif au bruit des infrastructures routières, journal officiel du 10 mai 1995, article 6" et dans la norme française "xps 31-133".
for road traffic noise: the french national computation method "nmpb-routes-96 (setra-certu-lcpc-cstb)", referred to in "arrêté du 5 mai 1995 relatif au bruit des infrastructures routières, journal officiel du 10 mai 1995, article 6" and in the french standard "xps 31-133".
