Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en 2005, la populaire compagnie de marqueurs accent highlighter est devenue une branche de la compagnie sharpie.
in 2005, the company's popular accent highlighter brand was repositioned under the sharpie brand name.
en 2004, sharpie a lancé une nouvelle série de marqueurs dotés d'une pointe rétractable plutôt que d'un capuchon.
in 2006, sharpie released a new line of markers that had a button activated retractable tip rather than a cap.
==histoire==« sharpie » était originalement le nom désignant un marqueur permanent lancé en 1964 par la mason sargent ink company.
==history=="sharpie" was originally a name designating a permanent marker launched in 1964 by the sanford ink company.
le flying dutchman (fd) est un dériveur à deux équipiers, lancé en 1951, présent aux jeux à partir de 1960 à naples où il remplace le sharpie.
in 1957 the flying dutchman (fd) was selected to replace the sharpie at the 1960 olympic games in naples.
acquisition de sanford, un des plus grands fabricants et distributeurs de matériel d écriture, comprenant les marques grand public sharpie, sanford et expo.
acquisition of sanford, a leading manufacturer and marketer of writing instruments, including the sharpie, sanford and expo user brands.
pour éviter les erreurs, elle a inscrit un petit point noir au-dessus de chaque site de ponte à l’aide d’un marqueur sharpie®.
to avoid miscounts, she placed a black dot over each oviposition site using a sharpie® marker.
- b. le b. illecebra dans la zins du ruisseau cedar, dans le comté d’essex, en ontario; on peut voir le bout d’un marqueur à pointe fine « sharpie », ce qui montre la taille relativement robuste de la mousse.
illustration of bryoandersonia illecebra, reproduced (with permission from the bryologist and columbia university press) from robinson (1962) (a.-i.) and crum and anderson (1981) (j.). a. median leaf cells.