Hai cercato la traduzione di si tu savais comme j'ai envie da Francese a Inglese

si seulement tu savais comme j'aimerais
if only you knew how i would love that

si tu savais seulement comme j'aime la vie!...
if only you could know how i love life now!

si tu savais comme je m'en tape !
i really couldn't give a damn!

si tu savais...
if only you knew…

si tu savais, hélas ! comme se tourmente
if you only knew, oh god!

"si tu savais comme il est doux et suave
"if you only knew how sweet

si tu savais que j'étais faible.
since you knew that i was weak.

comme j’ai envie de faire l’amour.
comme j’ai envie de faire l’amour.

si tu savais, disait-elle, combien j'ai souffert!
i slept in the same bed as camille.

"ah! si tu savais!"
good night my queen, be good

si tu savais comme tu étais jolie, à quatre mois !
if you only knew how pretty you were at the age of four months!

si seulement tu savais comme j'aimerais ça /si vous saviez comme j'aimerais que
if only you knew how i would love that

si tu savais/si vous saviez
if you knew

si tu n’es pas occupé appelle moi j'ai envie d'entendre ta voix
call me i want to hear your voice

si tu savais que je n'étais pas dieu
since you knew that i wasn't god

je voulais juste voir si tu savais.
i just wanted to see if you knew.

si seulement vous saviez/si tu savais
if only you knew

-- ah! si tu savais! reprit-elle.
"ah! if you knew!" she replied.

ah! si tu savais ce que tes yeux me disent
good night my queen be wise

mais c'est parfois très dur. ah ! si tu savais !
but sometimes it is too hard. ah! if you knew!