Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si seulement tu savais comme j'aimerais
if only you knew how i would love that
Última atualização: 2019-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu savais seulement comme j'aime la vie!...
if only you could know how i love life now!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu savais comme je m'en tape !
i really couldn't give a damn!
Última atualização: 2021-09-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
si tu savais...
if only you knew…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu savais, hélas ! comme se tourmente
if you only knew, oh god!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"si tu savais comme il est doux et suave
"if you only knew how sweet
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si tu savais que j'étais faible.
since you knew that i was weak.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comme j’ai envie de faire l’amour.
comme j’ai envie de faire l’amour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu savais, disait-elle, combien j'ai souffert!
i slept in the same bed as camille.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ah! si tu savais!"
good night my queen, be good
Última atualização: 2018-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si tu savais comme tu étais jolie, à quatre mois !
if you only knew how pretty you were at the age of four months!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si seulement tu savais comme j'aimerais ça /si vous saviez comme j'aimerais que
if only you knew how i would love that
Última atualização: 2019-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu savais/si vous saviez
if you knew
Última atualização: 2019-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu n’es pas occupé appelle moi j'ai envie d'entendre ta voix
call me i want to hear your voice
Última atualização: 2021-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
si tu savais que je n'étais pas dieu
since you knew that i wasn't god
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je voulais juste voir si tu savais.
i just wanted to see if you knew.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si seulement vous saviez/si tu savais
if only you knew
Última atualização: 2019-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-- ah! si tu savais! reprit-elle.
"ah! if you knew!" she replied.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ah! si tu savais ce que tes yeux me disent
good night my queen be wise
Última atualização: 2022-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais c'est parfois très dur. ah ! si tu savais !
but sometimes it is too hard. ah! if you knew!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: