Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dans la province de manica et à 20 000 réfugiés dans deux camps de la province de sofala.
the aid, requested by deutsche welthungerhilfe, will be supplied to schools and orphanages (14 000 children) in the province of manica and to 20 000 refugees in two camps in the province of sofala.
ces personnes préfèrent ne pas encore rentrer chez elles mais attendre que les troupes militaires se retirent complètement de la zone de sofala.
they prefer not to return to their homes yet, but wait for the troops to withdraw completely from the area of sofala.
en 1997, 61 formateurs des provinces de sofala, manica, tete et zambezia ont assisté làbas à des cours de recyclage.
in 1997, 61 trainers from sofala, manica, tete and zambezia provinces attended refresher course there;
, mais il n'était que de 70 et 49 %, respectivement, dans les provinces de maputo et de sofala.
while the smallest rate of resettlement of internally displaced persons was recorded in the provinces of maputo and sofala, with 70 per cent and 49 per cent respectively.
les niveaux les plus faibles ont été trouvés dans les provinces de sofala et de zambezia avec, respectivement, 21 et 29,5 %.
the lowest levels were in sofala and zambezia provinces, with 21 per cent and 29.5 per cent respectively.
escola secundaria samora machel Établissement secondaire pré-universitaire sofala beira au début du projet, les écoles normales faisaient partie des structures à visiter.
teacher training colleges were originally included in the site visits.
de plus, deux coopératives artisanales, comportant chacune 30 membres, se trouvent dans la province de sofala (manga et dondo).
in addition, there are two craft cooperatives, each with 30 members, in sofala province (manga and dondo).
la fréquence des grossesses adolescentes était plus élevée dans les zones rurales, notamment dans les provinces de nampula, cabo delgado et zambezia, ainsi que dans celles de manica et sofala.
it was also found that there was a higher incidence of adolescent pregnancy in rural areas, particularly in nampula, cabo delgado and zambezia provinces, followed by manica and sofala.
sofala aveau, rapporteur de la réunion d'experts, a présenté le rapport de cette réunion à la session ministérielle et a résumé les principales conclusions et recommandations résultant des délibérations des experts.
sofala aveau, rapporteur of the senior officers meeting, introduced the report of the senior officers meeting to the ministerial-level session and summarised the key findings and recommendations resulting from the deliberations during that part of the conference.
en attendant, avec l'appui de save the children, la construction d'un centre de réinsertion a commencé dans la ville de beira, province de sofala.
meanwhile, with the support of save the children, the establishment of a rehabilitation centre in beira city, sofala province, has started.
il compte 10 provinces (niassa, cabo delgado, nampula, zambézia, tete, manica, sofala, inhambane, gaza et maputo).
mozambique is divided into ten provinces (niassa, cabo delgado, nampula, zambézia, tete, manica, sofala, inhambane, gaza and maputo).