Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dans ce cas, faurisson, c'est un peu le nouveau soljenitsyne, non? ***
you say: it is a statement of commitment, not a strategic announcement, not a claim that one in fact *does* these things, or recommends doing them in the current circumstances.
alexandre soljenitsyne dit que la ligne entre le bien et le mal passe au travers du coeur de chaque être humain.
aleksandr solzhenitsyn says, "the line between good and evil cuts through the heart of every human being."
il a attiré l' attention du grand public sur la situation critique dans laquelle se trouvaient soljenitsyne et sakharov.
he brought the plights of solzhenitsyn and sakharov to widespread public attention.
soljenitsyne qui connaissait les questions à l’avance, se servit de cette tribune pour faire toute une série de déclarations réactionnaires.
solzhenitsyn, who had been provided with the questions in advance, used the occasion to make all kinds of reactionary statements.