Hai cercato la traduzione di soundex da Francese a Inglese

soundex
soundex

classement soundex
phonetic arrangement

code soundex,code phonétique
soundex code

ces deux noms auraient le même code soundex.
both of these names would have the same soundex code.

cliquez ici pour en apprendre davantage sur soundex.
click here to learn more about soundex.

soundex calcule la clé soundex de la chaîne str.
calculates the soundex key of str.

utilisation de soundex prénom commençant par exactement contenant
soundex given names begins with exactly contains

voir aussi soundex(), similar_text() et metaphone().
see also soundex(), similar_text(), and metaphone().

soundex n'assigne pas toujours le même code aux noms qui ont une prononciation similaire.
names that sound alike do not always have the same soundex code.

en nous appuyant sur cette analyse de la qualité, nous avons défini quatre catégories de code soundex :
on the basis of this quality analysis, four categories of soundexes were defined:

comparaison de noms de médicaments méthode distance orthographique phonétique soundex aline distance d’édition similarité dice, lcsr
drugname matching method distance similarity orthographic edit distance dice, lcsr phonetic soundex aline

notez bien que soundex() prend en compte la prononciation à l 'anglaise, et non pas à la française.
sorting and searching", addison-wesley (1973), pp.

les noms qui ont une prononciation similaire, mais qui ne commencent pas par la même lettre auront toujours un code soundex différent.
names that sound alike but start with a different first letter will always have a different soundex code.

afin de vous aider à identifier les différentes variantes orthographiques des noms de famille, nous vous suggérons d'utiliser le système de soundex suivant.
to help you identify different spellings of family names, we suggest that you use the following soundex system.

on utilise des codes soundex ou des configurations de reconnaissance vocale afin d'identifier des données potentiellement incorrectes et on présente au correcteur des alternatives de choix.
soundex codes or speech recognition patterns are used to identify potentially incorrect data, and the proofreader is presented with alternatives to choose from.

le soundex est composé d'une lettre (la première du nom de famille) suivi de trois chiffres qui se rapprochent du son du nom de famille.
soundex uses a single letter (the first letter of the surname) followed by three numbers which approximate the sound of the name.

comparaison de noms de médicaments méthode orthographique phonétique distance distance d'édition soundex similarité dice, lcsr aline coéfficient dice doubler le nombre de bigrammes communs et les diviser par le nombre total de bigrammes de chaque séquence.
drugname matching method orthographic phonetic distance edit distance soundex similarity dice, lcsr aline dice coefficient double the number of shared bigrams and divide by total number of bigrams in each string.

• centre de généalogie francophone d'amérique [www.genealogie.org] soundex le soundex est un code utilisé pour les noms de familles.
• centre de généalogie francophone d'amérique [www.genealogie.org] soundex soundex is a coding system used for surnames.

on a alors utilisé la comparaison soundex (variantes orthographiques homophones) des prénoms et noms de famille, et on a également apparié ces dossiers lorsque le champ du nom de famille et la date de naissance complète étaient identiques.
as a result, the soundex comparison (spelling variants that are phonetically the same) of first and last names was used, as well as matches where the last name field and full date of birth were equal.

les préfixes de noms de famille tels la, de et van ne sont généralement pas codifiés par soundex, alors que mc, mac et o ne sont habituellement pas considérés comme des préfixes et sont par conséquent pris en considération par soundex lors de la codification.
surname prefixes such as la, de and van are generally not used in the soundex. however, mc, mac and o generally are not considered prefixes and are coded for soundex.