Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la présente invention a maintenant pour but de proposer de nouveaux moyens conçus pour la réalisation de sacs en chapelet.
16 is a later view of the manufacturing process. detailed description of the preferred embodiments further scope of applicability of the present invention will become apparent from the detailed description given hereinafter.
procédé et dispositif pour la fabrication de saucisses en chapelet et pour leur division en saucisses séparées ou en groupes de saucisses connectées
method and device for stuffing sausages in a string and for dividing into single sausages or into groups of connected sausages
appareil de conditionnement en chapelet, et dispositif de prÉhension et dispositif de dÉpliement destinÉ À Être utilisÉ dans l'appareil
strip-pack apparatus, and gripping device and unwrinkling device for use in the apparatus
gestion et prise en charge de ressources en chapelet pour code exÉcutable dans un environnement hÉtÉrogÈne d'exÉcution gÉrÉe
managing and supporting multithreaded resources for native code in a heterogeneous managed runtime environment
cet élément en chapelet peut se déplacer axialement et radialement; il est enfilé sur une suspension se présentant comme un câble ou un assemblage de tringles.
the plug-element can move in radial and axial directions and is beaded to a carrying suspension embodied in the form of a cable or a rod assembly.
la présentation en chapelet de ces articles facilite avantageusement tant leur conditionnement initial que la recharge de l'outil de pose suivant l'invention.
the presentation of these articles in the form of a string advantageously facilitates their initial packaging and reloading the applicator device in accordance with the invention.