Je was op zoek naar: st�nose ostiale en chapelet (Frans - Engels)

soufflures en chapelet
linear porosity

circuit en chapelet bidirectionnel
bi-directional capable bucket brigade circuit

appareil de conditionnement en chapelet
strip-pack apparatus

l'appareil de conditionnement en chapelet
the strip-pack apparatus

dispositif de sÉparation de saucisses en chapelet
device and method for separating sausage chains

dispositif de decoupe pour une saucisse en chapelet
cutting device for stringed sausage material

le cas échéant, les articles sont conditionnés en chapelet.
where appropriate, the articles are packaged as a string.

l'appareil mitotique paraît en plage et en chapelet.
the spindle apparatus appears to be strand-like and beaded.

préférentiellement, ces accessoires de câblage se présentent alors en chapelet.
the wiring accessories are then preferably in strip form.

de séparation de saucisses en chapelet, comportant un appareil d'acheminement
for separating sausage chains, having a feeding apparatus

les paquets sont reliés en chapelet puis acheminés vers un poste d'analyse
the packages are left in a strip and moved to an analysis workstation for analysis of soil

le déplacement axial de l'élément en chapelet est régulé par des limitateurs.
the axial movement of the plug-element is constrained within the range of delimiters.

emballages fermes a fibres de renfort, et colis en chapelet constitue desdits emballages fermes
closed reinforcement fibre package, as well as chain packing consisting of such closed packages

la présente invention a maintenant pour but de proposer de nouveaux moyens conçus pour la réalisation de sacs en chapelet.
16 is a later view of the manufacturing process. detailed description of the preferred embodiments further scope of applicability of the present invention will become apparent from the detailed description given hereinafter.

procédé et dispositif pour la fabrication de saucisses en chapelet et pour leur division en saucisses séparées ou en groupes de saucisses connectées
method and device for stuffing sausages in a string and for dividing into single sausages or into groups of connected sausages

appareil de conditionnement en chapelet, et dispositif de prÉhension et dispositif de dÉpliement destinÉ À Être utilisÉ dans l'appareil
strip-pack apparatus, and gripping device and unwrinkling device for use in the apparatus

gestion et prise en charge de ressources en chapelet pour code exÉcutable dans un environnement hÉtÉrogÈne d'exÉcution gÉrÉe
managing and supporting multithreaded resources for native code in a heterogeneous managed runtime environment

conditionnement en chapelets d'un produit
packaging a strip of material

cet élément en chapelet peut se déplacer axialement et radialement; il est enfilé sur une suspension se présentant comme un câble ou un assemblage de tringles.
the plug-element can move in radial and axial directions and is beaded to a carrying suspension embodied in the form of a cable or a rod assembly.

la présentation en chapelet de ces articles facilite avantageusement tant leur conditionnement initial que la recharge de l'outil de pose suivant l'invention.
the presentation of these articles in the form of a string advantageously facilitates their initial packaging and reloading the applicator device in accordance with the invention.