Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
(rapporteur: mme kâte strobel) (doc. ces 317/85)
— protection of the environment in the mediterranean basin (communication from the commission to the council) (rapporteur: mr michel de grave) (ces 311/85)
le rapporteur était mme strobel (allemagne - activités diverses).
for example, no time or territorial limitation is placed on the use of hired vehicles (i.e. they may be used for the carriage of goods within and between member states).
il existe également d'autres modes de montage, notamment par la technique dite "strobel".
there are other lasting methods, especially using the so-called “strobel” technique.
par ces factures fictives, m. strobel entendait dissimuler les pertes d'une de ses filiales et simuler de meilleurs résultats.
mr strobel was using these bogus invoices to try to disguise losses in one of his subsidiaries and make profitability appear better than it was.
comme le montre la figure 2, la couture strobel 44 se situe uniquement du côté latéral de la chaussure, de même que la couture zig zag 43.
[0023] as shown in fig. 2, the stroebel seam 44 is located only on the lateral side of the shoe, as is the zigzagging seam 43 .
le 19 août 1997, m. strobel a introduit devant le bundesfinanzhof un recours en «revision» contre le jugement du finanzgericht.
on 19 august 1997 mr strobel appealed on a point of law ('revision‘) to the bundesfinanzhof (federal finance court) against the judgment of the finanzgericht.