Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
c'était le moment de stupéfaction; la mer rouge était le blocage devant, et les soldats égyptiens
it was the moment of nonplus; the red sea was blocking in front, and egyptian soldiers were chasing behind.
le charisme nous exige aujourd'hui de vivre une fraternité beaucoup plus riche, mais aussi plus complexe, diversifiée et défiante.
the charism today requires us to provide a much richer experience of a brotherhood, but also more complex, diversified, and challenging.
c’est stupéfiant et je ne te parle même pas du piratage, mais une bonne chose c’est que big five y échappent.
it’s amazing and we are not even talking about the pirate stuff here, but a big bonus is that those big five haven’t get it.
1975.06.19 s-19 loi modifiant la loi des aliments et drogues, la loi sur les stupéfiants ainsi que le code criminel parrain :
1975.06.19 s-19 an act to amend the food and drugs act, the narcotic control act and the criminal code sponsor:
la stupéfiante contradiction de la vie humaine est celle-ci: bien que porteurs du divin au-dedans de nous-mêmes, nous ne sommes conscients que de ce qui est aux antipodes de ce divin: câ est cela que nous poursuivons infatigablement.
this is the amazing contradiction of man's life, that although bearing the divine within himself, he is aware only of, and pursues unabated, its very opposite.
dans le cas des États-unis, les douanes américaines examinent les documents et les marchandises au nom de tous les organismes de réglementation américains (à l'heure actuelle, entre 45 et 55 organismes et plus de 400 règlements) afin de s'assurer qu'elles répondent à toutes les exigences relatives à l'admission et qu'elles ne cachent pas des stupéfiants, d'autres produits de contrebande ou des marchandises interdites.
for the united states, u.s. customs reviews documentation and examines goods on behalf of all federal regulatory agencies (current for 45-55 agencies and covering over 400 regulations) to ensure merchandise meets all requirements for admission and does not contain hidden narcotics, other contraband or prohibited merchandise.