Hai cercato la traduzione di telenovelas da Francese a Inglese

au brésil, les telenovelas sont très populaires, omniprésentes.
in brazil, the telenovelas (soap opera) are very popular, omnipresent.

le programme principal de la chaîne de télévision est composé de telenovelas portugaises et brésiliennes.
the television channel's main program consists of portuguese and brazilian telenovelas.

sa mère devenait peu à peu fascinée par les histoires des telenovelas à la télé et elle les regardait du matin au soir.
his mother was becoming addicted to the stories of the telenovelas on tv, watching them day and night.

tele 5 a engagé plusieurs scénaristes vénézuéliens, spécialisés dans les telenovelas, pour mettre la trame au point.
afterwards, the public will be ready for stronger sensations of recycled programmes of the big brother type.

la programmation de wgen comprend des telenovelas colombiennes et brésiliennes, un programme d’actualité produit en colombie.
programming on wgen includes colombian and brazilian telenovelas as well as a news program produced in colombia.

tl novelas europe est la chaîne avec les meilleures telenovelas mexicaines du groupe televisa. chaque jour on y voit 6 soaps différents.
station with the best mexican telenovelas of televisa group. daily, six different films are shown.

on y voit en continu de populaires telenovelas et des comédies, des documentaires informatifs, des événements en direct et de nombreux autres points forts.
around the clock you can watch the favorite telenovelas and comedies, informative documentaries, live events and many other highlights.

sebastián oscar rulli est un acteur argentin de telenovelas, né le 6 juillet 1975 à buenos aires (argentine).
sebastián oscar rulli ( or ; born july 6, 1975 in buenos aires) is an argentine actor and model.

Évidemment nous avons les fameux soap américains. on a aussi notre virginie à radio-canada, mais les telenovelas sont vraiment quelque chose.
obviously, we have the famous american soaps, as well as our own virginie on radio-canada, but the telenovelas are really something.

et même si nous avons été exportateurs de narco telenovelas qui ont contribué à stigmatiser la population ou à transformer en objet et dénigrer la femme, il y a de nos jours en colombie beaucoup de gens qui font de très bonnes choses.
and although we were exporters of narco telenovelas that helped stigmatize the population and objectify and denigrate women, today there are many people doing very good things in colombia.

silvia marlene favela meraz, dite marlene favela, ( à santiago papasquiaro au mexique - ) est une actrice mexicaine de telenovelas.
marlene favela (born silvia marlene favela meraz on august 5, 1976 in santiago papasquiaro, durango, mexico) is a mexican actress.

comparé à celui des telenovelas et des séries nationales, le format "big brother" fait l’économie des salaires habituellement alloués aux comédiens et à leurs agents.
trials that maintained the participants "active" avoided boredom, but some were of dubious taste.

cecília dassi (née le 6 décembre 1989 à esteio, dans l’État du rio grande do sul) est une actrice brésilienne célèbre pour ses rôles dans les telenovelas de rede globo.
cecília dassi (born december 6, 1989, in esteio, rio grande do sul) is a brazilian actress famous for her work on rede globo soap operas.

telenovela
telenovela