Hai cercato la traduzione di telle mère telle fille da Francese a Inglese

telle mère, telle fille
like mother, like daughter

telle mere telle fille
like mother like daughter

tel père, telle fille
like father, like daughter

telle mère, telles filles.
like mother, like daughters.

voici, tous ceux qui disent des proverbes, t`appliqueront ce proverbe: telle mère, telle fille!
behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, as is the mother, so is her daughter.

c'est un telle mère poule !
she is so mumsy!

16:44 voici que tous les faiseurs de proverbes en diront un à ton sujet: telle mère, telle fille.
16:44 behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, as is the mother, so is her daughter.

16:44 voici, tous ceux qui disent des proverbes, t`appliqueront ce proverbe: telle mère, telle fille!
44 "behold, everyone who quotes proverbs will quote this proverb concerning you, saying, 'like mother, like daughter.'

44«voici: tous ceux qui aiment citer des proverbes t'appliqueront le dicton: telle mère, telle fille!
44 "'observe– everyone who quotes proverbs will quote this proverb about you: "like mother, like daughter."

44voici, tout homme qui use de proverbes, en fera un sur ton compte, et dira: "telle mère, telle fille! "
44 "behold, everyone who quotes proverbs will quote this proverb concerning you, saying, 'like mother, like daughter.'

telle mère, telle fille en 1883, la docteure augusta stowe gullen devient la première femme diplômée d'une école de médecine canadienne.
she was the daughter of emily howard stowe, who in 1880 was the first woman to practice medicine in canada, after graduating from an american medical school.

telle mère, telle fille « comme j’étais chef de point de contrôle à cette époque, je n’ai jamais été son patron, affirme shirley.
like mother, like daughter that the airport was hiring screening officers—suggested she apply.

ce qui indique par conséquent qu'une telle fille peut être épousée et répudiée et que sa permission ne compte pas.
this indicates that (the girl who is a minor) may be married and divorced, and her consent is not essential.

tel père, telle fille les gardes de parc murray et melanie hindle adorent leur travail la gardienne de parc melanie hindle entretient une tradition familiale.
like father, like daughter national park wardens murray and melanie hindle love their jobs park warden melanie hindle is carrying on a family tradition.

la composition mère telle que revendiquée dans la revendication 4 ou 5 dans laquelle le sel du type hexafluorophosphate est un hexafluorophosphate de métal alcalin.
the master composition as claimed in claim 4 or 5, wherein the hexafluorophosphate salt is an alkali metal hexafluorophosphate.

réserve aérienne » le bulletin » août 2003 » nouvelles de la réserve aérienne août 2003 >tel père, telle fille!
air reserve » newsletter » august 2003 » air reserve news august 2003 >like father, like daughter!

6. le groupe de travail a noté que les communications soumises étaient pour certaines de nature générale, alors que d'autres portaient sur des cas précis faisant état de discrimination à l'égard de telle femme ou de telle fille.
6. the working group noted that a number of communications of a general nature had been submitted, as well as communications alleging specific cases of discrimination against individual women and girls.

telle mère teresa, qui a entendu l’appel de jésus, un appel à le servir en étant pauvre parmi les plus pauvres.
mother teresa heard jesus’ cry “i thirst” as a call to serve jesus in the poorest of the poor.

la composition mère telle que revendiquée dans la revendication 6, dans laquelle l'hexafluorophosphate de métal alcalin est l'hexafluorophosphate de potassium.
the master composition as claimed in claim 6, wherein the alkali metal hexafluorophosphate is potassium hexafluorophosphate.

les relations entre parents et enfants illustrées par le proverbe : "tel père, tel fils ; telle mère, tel enfant."
the relations between parents and children as illustrated by the proverb: "like father, like son ; like mother, like child."