Hai cercato la traduzione di tem en tem da Francese a Inglese

liste des activitÉs tem en 1998
list of tem activities in 1998

principales activités du tem en 2014:
6. core activities of tem from 2014

ii. Élaboration du tem en 2013-2014
ii. tem development 2013-2014

rapport sur l'état du tem en 2006
tem 2006 status report

antenne tem en forme de casque pour des mesures de résonance magnétique
helmet-shaped tem antenna for magnetic resonance measurements

antenne tem en forme de casque pour effectuer des mesures par resonance magnetique
helmet-shaped tem antenna for magnetic resonance measuring

• anciens com battants des forces arm ées australiennes aya nt servi en tem ps de conflit
• a d f veterans of tim es of conflict,

d irec tem en t d a n s la g u eu le, en p o u ssan t le p isto n.
dosing syringe from the bottle.

une caractérisation en tem a montré que la densité de dislocations dans le film de silicium est inférieure à 10⁵ par cm² .
a characterization by electronic transmission on edge showed that the density of dislocations in the silicon film is less than 10.sup.5 per cm.sup.2.

renforcer le tem en tant qu'instrument de contrôle et de gestion de la mise en place des corridors paneuropéens
strengthening tem as a monitoring and management instrument of pan-european corridors development

cette page sera tenue à jour par le bureau central du projet tem en coopération étroite avec la division des transports de la ceeonu.
the page would be kept updated by the tem pco in close collaboration with the unece transport division.

le tableau suivant indique les dimensions nécessaires d'une cellule tem en fonction des limites supérieures de fréquence:
the following table shows the dimensions for constructing a cell with specified upper frequency limits: upper frequency

différentes réalisations de la présente invention permettent également de mesurer le signal de sortie de la cellule tem en fonction de la fréquence se rapportant à l'une au moins des différentes orientations du circuit par rapport à la cellule tem
in addition, embodiments of the present invention may also measure the output signal of the tem cell as a function of frequency for at least one of the different relative orientations

la mise en oeuvre et l'évaluation de l'efficacité des stratégies de dispensation du tem en milieu carcéral est un autre défi.
implementing and evaluating the effectiveness of mmt delivery strategies within correctional settings remains another challenge.

une approche cohérente de communication sur la science, surtout en tem ps de crise, s’avè re très importante pour les canadiens et les canadiennes.
a consistent approach to communicating science, especially in times of crisis, is very important to canadians.

en ce qui concerne les stratégies appliquées par les pays membres du projet tem en matière de construction d'autoroutes, deux grandes conclusions se dégagent :
there are two main strategies implemented by the tem member countries with regard to motorway construction:

des modes préférés de réalisation de la présente invention fournissent des procédés améliorés pour une création d'échantillons tem, en particulier des lamelles tem à petite géométrie (épaisseur < 100 nm)
preferred embodiments of the present invention provide improved methods for tem sample creation, especially for small geometry (< 100nm thick) tem lamellae

présentement, de telles capacités d’imagerie sont offertes par les systèmes tem en anneau, mais elles sont peu utilisées dans le cadre d’études cliniques standard.
such imaging capabilities are currently available for ring pet systems but are not widely used in standard clinical studies.

un mode de réalisation préféré de la présente invention peut mesurer l'épaisseur, ou créer, des échantillons s/tem en utilisant un procédé de détection de point limite précis qui est reproductible et automatisable
a preferred embodiment of the present invention can measure the thickness of or create s/tem samples by using a precise endpoint detection method that is reproducible and suitable for automation

le s ous -m inistre adjoint, revendications et gouvernement indien, en consultation avec les directeurs généraux régionaux, devrait insister sur la production en tem ps opportun des rap ports sur la mise en œuvre des projets.
this recommendation restates policy for implementing the initiative from the outs et. co ntinue d pro gram eligibility depends on provision of final project reports.