Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
peut-être nous tournerons à être des ateliers».
perhaps we will return to being workshops".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
la plupart des activités tournerons autour des enfants.
most of the activities will revolve around the care of the children.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous nous tournerons vers la présidence pour réaliser trois priorités importantes.
we will be looking to the presidency to implement three important priorities.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
—nous le tournerons contre le mur, nous n'aurons plus peur.
"we will turn it face to the wall, and then it will not frighten us," he suggested.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
a ce que je sache, nous tournerons en france à l'automne.
as far as i know we are going to france in the autumm.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c’est donc probablement une des évolutions vers laquelle nous nous tournerons."
this will probably be one of the next evolutions we will bring to our customers."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
dans ce cas, nous nous tournerons vers les techniques d’échantillonnage en unités monétaires.
in such circumstances, we would look to statistical sampling based on "dollar unit sampling" (dus) techniques.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
nous nous tournerons vers la cfp en ce qui a trait à la prestation de la formation à proprement parler.
we will turn to the psc to provide the actual training. target completion date:
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
À ce titre, monsieur le président, nous nous tournerons souvent vers vous pour des directives et des conseils.
mr. speaker, for that reason we will be looking to you frequently for guidance and counsel.
Ultimo aggiornamento 2013-05-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous ne tournerons pas le dos à l'otan, à l'afghanistan, ni au peuple afghan.
we will not turn our backs on nato, on afghanistan or on the afghan people.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous commencerons la description par le côté nord du mur ouest, puis tournerons dans le sens des aiguilles d'une montre.
the following description of the chapel will start with the north side of the west wall and continue in a clockwise direction.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
À mesure que le gouvernement progressera dans sa stratégie, nous nous tournerons vers les technologies des carburants renouvelables qui pourront réduire davantage les émissions.
as the government moves forward on its strategy, we will be looking at renewable fuel technologies that have the potential to further reduce emissions.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en effet, nous nous tournerons vers les vérifications internes et les évaluations réalisées par les ministères en tant que source d'information inestimable.
we will turn to internal audits and evaluations conducted by government departments as an invaluable source of information.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
une fois ces paramètres en place, nous nous tournerons vers l’importance et la forme que semblent prendre le crime organisé dans le développement de cette question.
once those parameters are in place, we will turn to the role that organized crime seems to be playing in the development of this phenomenon and the extent of its involvement.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il est certain que des changements continueront de survenir, mais nous osons espérer que les options vers lesquelles nous nous tournerons seront efficaces et que les commentaires que nous recevrons continuellement donneront lieu à des changements favorables.
change is a certainty, but we trust the alternatives will be effective, and that ongoing feedback will drive change that benefits us all.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le canada est un exportateur net de capital en dernier lieu, nous nous tournerons vers cet autre aspect du commerce international qu'est l'investissement direct.
lastly, we turn to that other aspect of international commerce — direct investment.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
après avoir brièvement survolé les fondements théoriques des réseaux et leurs incidences sur l'organisation de la gouvernance mondiale, nous nous tournerons vers ce que nous considérons comme étant les fonctions essentielles des réseaux.
after a brief overview of the foundations of network theory and its implications for the organization of global governance, we turn to an examination of what we regard as the core functions that networks perform.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pour ce faire, nous examinerons d'abord les expériences dans le secteur non-financier, puis nous nous tournerons vers le secteur financier à l'étranger.
to that end, we will begin by examining experiences in the non-financial sector and will then turn to the financial sector abroad.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
puis, comme il importe de se méfier d’instantanés qui ne reflètent que les hasards d’une situation ponctuelle, nous tournerons ensuite notre regard vers des tendances récentes et à long terme.
and, since it is important to be weary of snapshots that only reflect the coincidences of a particular situation, we will look at both recent and long-term trends.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et nous tournerons le dos à l' agriculture que nous souhaitons bâtir, une agriculture liée à la préservation de l' environnement, à la protection des consommateurs et soucieuse de la cohésion économique, sociale et aussi territoriale de l' union européenne.
and we will be turning our back on the agricultural industry that we wish to build, an industry that is committed to environmental preservation, consumer protection and an industry that is concerned with the economic, social and also territorial cohesion of the european union.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: