Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
trouver un accord
come to an arrangement
Ultimo aggiornamento 2019-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Étape 4 : trouver un accord
step 4: contract
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- pour trouver un accord global.
so agreement on this communiqué was a significant step.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il a fallu trouver un accord.
an agreement had to be found.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
trouver un accord est difficile mais nécessaire.
an agreement is difficult but necessary.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mais il importe aussi de trouver un accord.
but it is also important to reach agreement.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
utilisons-la pour contribuer à trouver un accord.
let us use it to help reach an agreement.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
nous devons donc trouver un accord sur ce point.
we both need to come to an agreement about this.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
il nous reste peu de temps pour trouver un accord.
there is little time left to reach an agreement.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
deuxièmement, on pouvait trouver un accord avec la commission.
secondo: l’accordo con la commissione si poteva anche trovare.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
on a alors dit qu'on allait trouver un accord.
then people said: 'we shall reach agreement.'
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
Riferimento:
la nécessité de trouver un accord sur le brevet communautaire;
the need to reach agreement on the community patent;
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il ne suffira pas de trouver un accord pour redistribuer 5 %.
finding new arrangements to redistribute just 5 % will not do.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
j'espère que nous pourrons trouver un accord à ce sujet.
indeed. i think some good would come of that.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nous devrons parvenir à un équilibre général pour trouver un accord.
we will need to strike an overall balance in order to reach agreement.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
nous devons, ensemble, trouver un accord pour la période 2007-2013.
together, we need to come to an agreement on the period 2007-2013.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
je crois que c’est une bonne façon de trouver un accord.
i believe that that is a good way of finding an agreement.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
nous comptons sur l'engagement continu du parlement pour trouver un accord.
we are counting on parliament's continued support to reach an agreement.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
même s'il est difficile à trouver, un accord est important et nécessaire.
although it is difficult to reach, agreement is important and necessary.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
c'est l'un des domaines où nous devrions pouvoir trouver un accord.
this is the one area where we should be able to agree.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
