Hai cercato la traduzione di tu me prends pour un imbé... da Francese a Inglese

tu me prends pour un con.
you're shitting me.

tu me prends pour un idiot ?
do you take me for a fool?

tu me prends pour qui ?!
who do you think i am?

tu me prends pour un parfait débutant ?
do you take me for a complete beginner?

tu me prends pour une conne.
you're shitting me.

me prends-tu pour un idiot ?
do you take me for a fool?

ne me prends pas pour un idiot !
give me a little credit!

je me prends pour cary grant
i asked him to choose for me

"tu te prends pour un barbare, sale fils de sorcière?"
"you call yourself a barbarian, you son of a witch ?"

«si tu me prends, ne me brise pas
«if you pick me up don’t break me

tu m'emmènes à / tu me prends à
you take me to

tu prends bien soin de moi/tu me prends bien soin
you take good care of me

je me photographie parce que je me prends pour marilyn monroe.
i take my picture because i think i'm marilyn monroe.

tu m’aides par la loi, tu me prends dans tes bras par la grâce.
you help me with the law, you take me in your arms with grace.

ton patron me prend pour un danger public.
your boss thinks i'm a loose cannon.

vous me prenez /vous me prendre/tu me prends/ tu me prend
you take me

"tu me prends pour un con là !" "si je te prends pour un con ? oh non ! loin de moi cette idée !"
"you're taking me for an idiot!" "taking you for an idiot? oh, no! i'd never!"

il se prend pour un artiste.
he fancies himself as an artist.

titus le prend pour un jouet !!
titus uses it as a toy !!