Hai cercato la traduzione di vous êtes partis avec qui da Francese a Inglese

vous êtes partis
you will have started

il est venu après que vous êtes partis.
he came after you left.

et même si vous êtes partis en fumée noire
and even if you left in a puff of black smoke,

je surveillerai votre enfant pendant que vous êtes partis.
i'll look after your child while you are away.

ensuite, vous êtes parti bosser avec 38 special.
next, you went to work with 38 special.

vous ne pouvez pas imaginer ce que ma vie a été depuis que vous êtes partis.
you can't imagine what my life's been like since you've left.

même si vous êtes partis seul-es pour manifester, essayez de trouver quelques personnes au cours de la manifs avec qui vous resterez.
even if you have chosen to attend a demonstration alone, try and hook up with others during the demonstration and stay with those people.

de même, en cours de la recherche du soi, vous vous perdez; vous êtes partis.
similarly, in the process of self-enquiry, you are lost; you are gone.

vous êtes parti depuis 24 heures?
away for 24 hours?

b: vous êtes partis ... à la prochaine ... dans l'amour et merci .... énormément!
you’ve gone … until next time … in love and thanks …. so very much!!!

ainsi, vous êtes partis; dieu ne vous a pas poussé. au lieu de cela, il vous tirera!"
so, you have gone; god has not pushed you. instead, he will pull you out!”

si vous avez le temps, laissez une note pour dire aux autres où vous êtes et à quelle heure vous êtes partis.
if you have time, leave a note telling others when you left and where you are.

(alors, quand vous êtes parti avec le régiment vous êtes allé en france?)
(so, when you went with them, when they went to france?)

c’est parce que vous êtes partie à un contrat social avec la population canadienne.
because you’re part of a social contract with canadians.

vous n’êtes pas responsable du renforcement de la conformation des tierces parties avec cette licence.
you are not responsible for enforcing compliance by third parties with this license.

certaines compagnies n’ont qu’une agence à auckland et vous serez obligés de revenir rendre le van de là où vous êtes partis.
some companies are only in auckland.

• laissez une note disant à quel moment vous êtes parti et où.
• leave a note telling others when you left and where you are going.

vous êtes partie prenante dans le passage des soins en établissement aux soins communautaires.
you have been instrumental in the ongoing shift from institutional to community-based care.

assurance-maladie en Égypte si vous êtes partis définitivement du canada, vous n'êtes plus couvert par le programme médical de votre province précédente.
medical coverage in egypt if you have permanently departed canada, you are not covered by your former provincial medical program.

vous êtes parti?/ avez-vous quitté? / es tu parti?
dyou have left ?