Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en se basant sur la comparaison de séquences des gènes arnr 16s, ces trois isolats sont tous phylogéniquement apparentés aux espèces ruminales clostridium clostridiiforme, clostridium celerecrescens et clostridium aerotolerans du groupe taxonomique xiva des clostridies.
the three isolates were all shown to be related phylogenetically to the ruminal species clostridium clostridiiforme, clostridium celerecrescens, and clostridium aerotolerans within the clostridial taxonomic cluster xiva, on the basis of 16s rrna gene sequence comparisons.
nouveau procédé pour fabriquer des composés de formule: dans laquelle x est un radical cyano, carbamoyle, ou un groupe de formule -ch(r³)-z⁰ (xva) ou -c(r³)=y (xvb), où z o désigne un groupe amino protégé ou latent, tel que spécifié ci-dessus, y est un groupe oxo éventuellement acétalisé, thioacétalisé, cétalisé ou thiocétalisé, l'un des radicaux r¹, r² et r³ est un hydrogène ou un radical hydroxy, alkyle en c₁ à c₈, cycloalkyle en c₃ à c₆, phényle éventuellement substitué par des substituants halogéno, alkyle en c₁ à c₄, alcoxy en c₁ à c₄ et/ou trifluorométhyle, ou encore représente un radical phénylalkyle en c₇ à c₁₀, éventuellement substitué dans le fragment phényle par des substituants halogéno, alkyle en c₁ à c₄, alcoxy en c₁ à c₄ et/ou trifluorométhyle, et les autres radicaux r¹, r² et r³ étant des hydrogènes, et r⁵ désigne un radical aliphatique, caractérisé en ce qu'on traite avec un milieu protique anhydre un composé de formule: dans laquelle r¹, r², r³, r⁵ et x ont les significations données ci-dessus, et q' est un groupe de formule -c(r⁸)-c(or⁹)-(or¹⁰) (xiva) dans laquelle r⁸ est un hydrogène ou un radical alkyle inférieur, et r⁹ et r¹⁰, indépendamment l'un de l'autre, sont chacun un radical alkyle inférieur ou représentent ensemble un radical alkylène inférieur.
a novel process for the manufacture of compounds of the formula wherein x denotes cyano, carbamoyl or a group of the formulae -ch(r³)-z o (xva) or -c(r³)=y (xvb) in which z o denotes a protected or latent amino group as specified hereinbefore, y denotes an optionally acetalised, thioacetalised, ketalised or thioketalised oxo group, one of r¹, r² and r³ is hydrogen, hydroxy, c₁-c₈-alkyl, c₃-c₆-cycloalkyl, phenyl optionally substituted by halogen, c₁-c₄-alkyl, c₁-c₄-alkoxy and/or trifluoromethyl or is c₇-c₁₀-phenylalkyl optionally substituted in the phenyl moiety by halogen, c₁-c₄-alkyl, c₁-c₄-alkoxy and/or trifluoromethyl and the others of r¹ , r² and r³ are hydrogen, and r⁵ denotes an aliphatic radical, characterised in that a compound of the formula wherein r¹, r², r⁵ and x have the meanings given hereinbefore and q' denotes a group of the formula -c(r⁸)-c(or⁹)(or¹⁰) (xiva) in which r⁸ denotes hydrogen or lower alkyl and r⁹ and r¹⁰, independently of one another, represent lower alkyl or together represent lower alkylene, is treated with an anhydrous protic medium.
