Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les principaux déplacements étaient liés à des détachements de riyad vers la province orientale et de la mecque vers cette province, djedda et yanbu.
the main secondment assignments were from riyadh to the eastern province, and from mecca to the eastern province, jeddah and yanbu.
la réclamation comprend des réclamations de la présidence, de la direction générale du projet de yanbu et de la direction générale du projet de jubail.
the claim comprises claims by the presidency, the general directorate for the yanbu project and the general directorate for the jubail project.
les incidents terroristes survenus à djeddah, yanbu, khobar et riyad en 2003 et 2004 ont entraîné la mort de plusieurs étrangers, dont un canadien.
terrorist incidents in jeddah, yanbu’ al bahr, khobar, and riyadh in 2003 and 2004 resulted in the deaths of a number of expatriates, including one canadian.
alqaida a principalement axé ses attaques sur des cibles liées à la présence américaine et occidentale et sur les forces de sécurité saoudiennes à riyad, yanbu, jeddah et dhahran.
alqaida primarily focused on targets associated with u.s. and western presence and saudi security forces located in riyadh, yanbu, jeddah, and dhahran.
295. pour sa part, sapl s'était engagé par contrat à fournir des services techniques et de gestion au requérant pour le complexe industriel de yanbu.
sapl was also contracted to provide management and technical services to the claimant for the yanbu industrial complex.
samref estimait donc que ses employés ne voudraient plus continuer de travailler chez elle et soit quitteraient la région soit s'emploieraient ailleurs à yanbu si elle n'adoptait pas la mesure incitative en question.
accordingly, samref believed that its employees would be unwilling to continue to work at samref and would either leave the vicinity or would find alternative employment in yanbu if the incentive was not introduced.
343. vu ses conclusions concernant la demande de la commission royale pour jubail et yanbu, le comité recommande d'accorder une indemnité d'un montant total de sar 11 814 217.
based on its findings regarding the claim by royal commission for jubail and yanbu, the panel recommends compensation in the total amount of sar 11,814,217.
ces grands investissements industriels sont souvent réalisés dans des centres à créer pratiquement de toutes pièces, tels jubail et yanbu en arabie saoudite, mina jebel ali et ruwais dans les emirats-unis, raslanuf et misurata en lybie.
saudi arabia, mina jebel all and ruwais in the united arab emirates, and
deux oléoducs principaux: l'oléoduc est-ouest utilisé pour le transport de pétrole brut (exportations vers les raffineries situées dans la province occidentale et vers les terminaux de la mer rouge qui exportent directement vers les marchés européens) et l'oléoduc abquaig-yanbu utilisé pour le
two major oil pipelines, the eastwest crude oil pipeline, (exports to refineries in the western province and to red sea terminals for direct export to european markets), and the abquaig-yanbu natural gas liquids pipeline.
