Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le terme est le même en zarma et en haoussa, les deux principales langues indigènes de la zone du projet.
the term is the same in both zarma and hausa, the two major languages indigenous to the project area.
la formation des coopérateurs consiste en une alphabétisation en langue zarma et en une formation à un système de comptabilité simplifiée.
"we are, by tradition and vocation, a country of contacts", yaovi adodo, the minister of foreign affairs and cooperation " stressed, not without pride, "and one of the main trading and transit centres of the region".
ce sont : les arabes, les gourmantché, les haoussas, les kanuris, les peuls, les songhay, les touaregs, les toubous et les zarma.
they are the arabs, gurma, hausa, kanuri, fulani, songhai, tuareg, tubu and djerma.
la direction de l'alphabétisation et la formation des adultes (dafa) organise en collaboration avec les services techniques de l'État, les ong et autres partenaires intervenant en milieu rural, des campagnes annuelles d'alphabétisation introduite dans les années 1970 avec l'utilisation de cinq (5) langues nationales à savoir le haoussa, le zarma, le kanouri, le peul et le tamasheq.
with the assistance of the department of technical services as well as ngos and other actors working in rural areas, the adult literacy and education department has been organizing annual literacy campaigns since 1970 in five national languages, namely hausa, zarma, kanuri, fulfulde and tamajaq.
