Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
leganto doit être arrêté progressivement.
meðferð með leganto á að stöðva smátt og smátt.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les signes annonciateurs apparaissent progressivement.
viðvörunareinkennin koma smám saman í ljós.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
votre médecin pourra augmenter progressivement votre dose.
verið getur að læknirinn auki skammtinn smám saman.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la dose sera progressivement augmentée de la façon suivante :
skammturinn verður smátt og smátt aðlagaður sem hér segir:
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cette réaction régresse progressivement et disparaît sans traitement.
svörunin minnkar smám saman og hverfur án þess að meðferðar sé þörf.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vous pouvez revenir progressivement à un éclairage intérieur normal.
Þú getur smám saman aukið innanhússlýsinguna í eðlilegt horf.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il doit être diminué progressivement sous la surveillance d’un médecin.
títra skal meðferð niður á við undir umsjón læknis.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ils ont ensuite progressivement diminué durant les semaines qui ont suivi.
eftir það dró stöðugt úr þeim næstu vikurnar.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sinon, elle peut apparaître progressivement sur une période de plusieurs semaines.
einnig getur hún komið smám saman í ljós á nokkrum vikum.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cela permet à votre corps de s’habituer progressivement au médicament.
hún leyfir líkamanum að aðlagast lyfinu smám saman.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la banque centrale a commencé à lever progressivement ces contrôles en octobre 2009.
Í október 2009 steig seðlabanki Íslands fyrstu skrefin í átt að afnámi þessara hafta.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il est important de réévaluer régulièrement les patients chez qui le traitement est arrêté progressivement.
Áríðandi er að hafa reglubundið eftirlit með sjúklingum þegar dregið er úr meðferð.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
injecté directement dans le muscle, neurobloc entraîne une paralysie locale qui disparaît progressivement.
Þegar neurobloc er dælt beint í vöðva veldur það staðbundinni lömun sem gengur til baka smám saman með tímanum.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
après l’arrêt de la pilule combinée, le risque accru diminue progressivement.
eftir að meðferð með samsettum getnaðarvarnartöflum lýkur dregur smám saman úr aukinni tíðni.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il convient de diminuer progressivement les doses lors de l’arrêt de l’olanzapine.
Íhuga ætti að minnka skammta smám saman þegar meðferð með olanzapini er hætt.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cette majoration du risque disparaît progressivement au cours des 10 ans suivant l’arrêt du coc.
Þessi aukna áhætta minnkar stig af stigi á 10 árum eftir að hætt er að nota samsettar getnaðarvarnartöflur.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cette induction diminue progressivement pendant les 2 semaines suivant l’arrêt des médicaments inducteurs du cyp3a4.
Örvunin minnkar smám saman á 2 vikum eftir að meðferð með cyp3a4-örvum er hætt.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le rufinamide doit être arrêté progressivement afin de réduire le risque possible de crises d’épilepsie lors du sevrage.
draga ber úr gjöf rúfínamíðs smám saman til þess að draga úr hættu á flogum þegar notkun var hætt.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
insuman comb 15 est une préparation d’insuline dont l’action débute progressivement et est de longue durée.
insuman comb 15 er insúlín með verkun sem hefst smám saman og varir lengi.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
insulin human winthrop comb 15 est une préparation d'insuline dont l’action débute progressivement et est de longue durée.
insulin human winthrop comb 15 er insúlín með verkun sem hefst smám saman og varir lengi
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: